1 00:01:10,500 --> 00:01:13,992 - Tata, treba mi kupaonica! - Hajde, izlazi van! 2 00:01:17,040 --> 00:01:20,669 Volim svirati boogi sa svojim ljudima Cruise i Creep 3 00:01:20,744 --> 00:01:23,008 Igranje novca od tri karte na ovim Ludim ulicama 4 00:01:23,080 --> 00:01:25,173 Veliki prevarant Scam ću za minutu 5 00:01:25,249 --> 00:01:27,342 Tako nisko do poda Odaberite džep na sredini 6 00:01:27,417 --> 00:01:29,851 Uglađena sramežljiva Pest Meister 7 00:01:29,920 --> 00:01:32,912 Živjeti život u porocima Miamija Ma, vidi 8 00:01:32,990 --> 00:01:36,084 Nitko se ne petlja sa žabom, vidiš Gdje je sada tvoj Mesija 9 00:01:42,599 --> 00:01:47,468 NiCelady, boli me Ja sam seksi, ali me boli 10 00:01:47,537 --> 00:01:51,496 U redu, već sam "ridiCuliCulous" Kao budala, držim se ovoga 11 00:01:52,409 --> 00:01:56,436 Pomirišite ovo Ja sam smrdljivi dinky 12 00:01:56,513 --> 00:01:59,846 Dva smrdljiva dinkyja 13 00:02:02,252 --> 00:02:05,881 Voodoo Mambo Čili Kongo 14 00:02:05,956 --> 00:02:08,720 Old school ritam susreće latino freak a ti ne prestaješ 15 00:02:14,564 --> 00:02:18,796 Old school ritam susreće latino freak Ne odustajete i ne prestajete 16 00:02:18,869 --> 00:02:22,669 Ogledalo, ogledalo na zidu koji je najzgodniji od svih 17 00:02:22,739 --> 00:02:26,869 To je Cheminges tkeenests Cam umjetnik Bože, kako je teško biti skroman! 18 00:02:26,944 --> 00:02:29,378 JaCk je možda spretan ali ja sam seks simbol 19 00:02:29,446 --> 00:02:31,573 Tako je Slick tole the Wick iz njegovog svijećnjaka 20 00:02:31,648 --> 00:02:35,744 Raspoložen sam za sCam jednostavno zato što mogu 21 00:02:35,819 --> 00:02:37,411 Ja sam latinski Houdini 22 00:02:37,487 --> 00:02:40,581 Nestanite u trenu sa svojom gotovinom i vratio sam se kao agenie 23 00:02:40,657 --> 00:02:44,388 Lucy, kod kuće sam! Nemoj mi to raditi, Lucy! 24 00:02:44,461 --> 00:02:46,395 Nakaza na istok Nakaza na zapad 25 00:02:46,463 --> 00:02:48,693 Čudno velike čizme i velika prsa 26 00:02:48,765 --> 00:02:52,826 Da, svi, i to je tako! Zašto, svakako! 27 00:02:52,903 --> 00:02:57,169 Postani glup, postani retardiran Jer će Pest započeti zabavu 28 00:02:57,240 --> 00:03:00,835 Kojim je putem otišao, George? Kojim je putem otišao? 29 00:03:01,745 --> 00:03:05,010 - Zabavno kadoCious, grooviloCiousatroCious - Kakav kestenjasti! 30 00:03:05,082 --> 00:03:08,176 Kakav kestenjasti! Kakva nakaza! 31 00:03:08,251 --> 00:03:10,048 Kakva guzica! 32 00:03:10,120 --> 00:03:11,917 Ja sam čovjek s milijun maski 33 00:03:11,989 --> 00:03:15,015 Ja sam lud koliko ih prave ili ih protresti ili slomiti 34 00:03:15,092 --> 00:03:17,856 Tako znanstveno, mrzim biti specifičan E=mC2 35 00:03:17,928 --> 00:03:21,864 Pomnožite, podijelite, uvucite unutra pomiješajte, pomiješajte 36 00:03:21,932 --> 00:03:25,197 - Prokletstvo, sjajan sam - Pestario! 37 00:03:25,268 --> 00:03:27,463 Je li me netko pozvao? 38 00:03:27,537 --> 00:03:28,970 Pozdrav, Cleavers. 39 00:03:29,039 --> 00:03:30,631 Zdravo, June. 40 00:03:30,707 --> 00:03:33,073 Bok, Ward. 41 00:03:33,143 --> 00:03:35,907 Oh, vidim da je Eddie Haskell ovdje. 42 00:03:37,814 --> 00:03:40,681 Tako sam ponosna. Moj sin, dostavljač. 43 00:03:40,751 --> 00:03:43,015 Bliži se rođendan tvoje mame. 44 00:03:43,086 --> 00:03:45,145 Što ćeš ukrasti za nju ove godine? 45 00:03:45,222 --> 00:03:48,623 ne znam Nisam još odlučio. Mama, što hoćeš? 46 00:03:48,692 --> 00:03:51,456 - Iznenadi me. - Hoću! 47 00:03:51,528 --> 00:03:55,897 Pestario, ti si samo obični prevarant. 48 00:03:57,601 --> 00:04:00,832 Ne postoji ništa zajedničko o načinu na koji plešem! 49 00:04:02,606 --> 00:04:04,369 hoćemo li 50 00:04:14,785 --> 00:04:16,252 Mama! 51 00:04:16,319 --> 00:04:17,616 Sjajno. 52 00:04:17,687 --> 00:04:20,520 To je bilo gadno. Pogledajte koliko je sati. 53 00:04:20,590 --> 00:04:25,084 Zbogom, moja obitelj. Moram ići na posao. Ljubav, mir i pileća mast. 54 00:04:32,102 --> 00:04:34,366 Dobro jutro, Pestario. 55 00:04:46,850 --> 00:04:50,308 G. Shank, tražili smo satima. 56 00:04:50,387 --> 00:04:54,790 Nitko u ovom susjedstvu zadovoljit će naše potrebe. 57 00:04:54,858 --> 00:04:57,326 Možda bismo se trebali vratiti kući? 58 00:04:57,394 --> 00:04:59,157 Previše si nestrpljiv, Leo. 59 00:04:59,229 --> 00:05:01,891 Dobar lovac uvijek mora zapamtiti... 60 00:05:01,965 --> 00:05:06,231 najizazovniji plijen često je najteže pronaći. 61 00:05:13,477 --> 00:05:17,277 Otac Shillelagh. Kakvo je tvoje Blarney kamenje? 62 00:05:19,149 --> 00:05:24,416 Htjela sam ti osobno zahvaliti za pomoć na crkvenom bazaru. 63 00:05:24,488 --> 00:05:27,651 - Bilo je bizarno, zar ne? - Da, bilo je. 64 00:05:27,724 --> 00:05:30,921 Znaš, tvoj štand zaradio više novca nego bilo koji drugi. 65 00:05:30,994 --> 00:05:32,962 Što da kažem? 66 00:05:33,029 --> 00:05:36,897 Bilo ga je nemoguće srušiti te boce za mlijeko. 67 00:05:36,967 --> 00:05:40,027 Ne pretpostavljate je li to bila božanska intervencija? 68 00:05:40,103 --> 00:05:42,071 Oče, ako je ovo put čuvaš tajne... 69 00:05:42,139 --> 00:05:45,802 Sačuvat ću svoje sočne ispovijesti za oca Garciu. 70 00:05:45,876 --> 00:05:49,937 Sad ću otploviti. srećonoše, čarobno su ukusni! 71 00:05:50,013 --> 00:05:51,947 Blagoslovio te, sine moj. 72 00:05:53,016 --> 00:05:54,278 ja mislim. 73 00:05:54,351 --> 00:05:57,218 djeca! Takva bezbrižna bujnost. 74 00:05:57,287 --> 00:05:59,687 Takva čista nevinost u igri. 75 00:06:02,259 --> 00:06:04,420 Ti mali trkači. Ja ću ih naučiti. 76 00:06:04,494 --> 00:06:08,658 Hej, moronu, treba nam još jedan za košarku. 77 00:06:08,732 --> 00:06:11,530 Ti si s debelim gubitnikom. 78 00:06:11,601 --> 00:06:15,935 - Zašto te zovu debelim gubitnikom? - Mislim zato što sam debeo i nikad ne pobjeđujem. 79 00:06:16,006 --> 00:06:19,874 Mi ćemo to promijeniti. Dio o tome da nikada ne pobjeđuješ. 80 00:06:19,943 --> 00:06:23,140 Kladite se u svoje ručkove. Prvi bod osvaja. 81 00:06:25,882 --> 00:06:29,818 U redu, ti nakazni sine, nema faulova, nema poziva, nema auta. Provjeriti. 82 00:06:29,886 --> 00:06:31,319 naivčina! 83 00:06:58,048 --> 00:07:03,111 Što? Sve si ti kriva! Da jesi dobar igrač, možda bismo i pobijedili. 84 00:07:03,186 --> 00:07:07,122 Pobijedili smo! Pobijedili smo! Daj mi svoje ručkove. 85 00:07:07,190 --> 00:07:10,523 To će te naučiti lekciju. Gubi se odavde! 86 00:07:12,028 --> 00:07:15,828 Ne brini, nikad te neće nazvati opet gubitnik. 87 00:07:15,899 --> 00:07:18,094 Hvala, gospodine. 88 00:07:18,168 --> 00:07:21,331 Hej, gospodine, čekajte malo. Zapeo sam. 89 00:07:27,811 --> 00:07:31,110 - Je li to Mack Daddy makro? - Što ima? 90 00:07:31,181 --> 00:07:34,617 - Što ima? - Ja plaćam ručak, nakaze. 91 00:07:34,684 --> 00:07:39,678 Pa gdje je moja super-prevara sprava za igranje školjki? 92 00:07:39,756 --> 00:07:42,350 Pest, ne sumnjaj u mene. Shvatili smo. 93 00:07:44,194 --> 00:07:47,891 Izvrsno, čovječe. Ova je prijevara otporna na budale. 94 00:07:47,964 --> 00:07:51,161 Ja ću biti kralj korupcije. Vojvoda prijevare. 95 00:07:51,234 --> 00:07:55,830 opa Štetočina, to ti kažeš o svim tvojim prijevarama. 96 00:07:55,905 --> 00:08:00,865 - Što je s tvojim okladama s mafijom? - Da. Duguješ im 50.000 dolara. 97 00:08:00,944 --> 00:08:02,878 Jeste li vi moji računovođe? 98 00:08:02,946 --> 00:08:07,007 Zaboga, imajte malo vjere u Pešti. Malo vjere. 99 00:08:07,083 --> 00:08:09,381 Pokrio sam sve svoje osnove. Imam planove za nepredviđene situacije. 100 00:08:09,452 --> 00:08:12,717 Štetočina. Sve što govorimo je da... 101 00:08:12,789 --> 00:08:15,019 ovo prevariranje je opasno. 102 00:08:15,091 --> 00:08:18,891 U redu. Lfit će dati sve od sebe prijatelja osjećati bolje... 103 00:08:18,962 --> 00:08:24,400 Obećat ću da nikad neću opet ću muljati dok sam živ. 104 00:08:24,467 --> 00:08:26,401 To bi bilo dobro. 105 00:08:26,469 --> 00:08:29,632 - Ponosan sam na tebe. - Možemo te prestati izvlačiti iz nevolje. 106 00:08:29,706 --> 00:08:34,871 Ključ ove prijevare je uvjeriti ljude da sam slijep. 107 00:08:35,612 --> 00:08:37,045 Nikad ne naučiš. 108 00:08:41,117 --> 00:08:44,416 Dobro došli na festival u Miamiju. 109 00:09:07,977 --> 00:09:10,969 Svi su ti ljudi tako mali! 110 00:09:12,615 --> 00:09:15,209 Mora postojati ovdje dostojan kandidat. 111 00:09:20,223 --> 00:09:22,987 Pest, pogledaj, eno Xantha. 112 00:09:23,059 --> 00:09:24,788 Hej, dušo! Hej, dušo! 113 00:09:24,861 --> 00:09:26,829 Vidimo se kasnije. 114 00:09:28,031 --> 00:09:30,829 Hej, dušo. Kako je moja nubijska kanta ljubavi? 115 00:09:30,900 --> 00:09:33,164 Moje zadovoljstvo od ebanovine, moj Africanicus romanticus. 116 00:09:33,236 --> 00:09:35,898 Gdje je bila tvoja žalosna latino zadnjica sinoć? 117 00:09:35,972 --> 00:09:38,167 Dušo, polako s prigovaranjem. 118 00:09:38,241 --> 00:09:40,766 Propustio si večeru s mojim roditeljima! 119 00:09:40,844 --> 00:09:44,905 Da! Propustio si večeru s roditeljima sinoć, luzeru! 120 00:09:46,116 --> 00:09:48,914 Imaš li nešto protiv ako progovorim samo mojoj djevojci? 121 00:09:48,985 --> 00:09:51,510 Sve što mi imaš za reći, možete reći ispred Malarije. 122 00:09:51,588 --> 00:09:53,852 - Bilo što? - Bilo što! 123 00:09:53,923 --> 00:09:57,017 Fino. Malarija ima mahovine zube i debelu guzu! 124 00:09:57,861 --> 00:10:00,159 Zbog ovih traperica izgledam debelo. 125 00:10:00,230 --> 00:10:03,825 Ne, malarija. Zbog tvoje debele stražnjice izgledaš debelo. 126 00:10:03,900 --> 00:10:05,834 Dušo, žao mi je. 127 00:10:05,902 --> 00:10:08,700 Ne želim više ništa raditi nego biti s roditeljima moje djevojke. 128 00:10:08,772 --> 00:10:12,105 Odgodimo mjesto za sutra. Ha, kovrčavi uvojci? 129 00:10:12,175 --> 00:10:14,439 - Ne mogu. - Zašto? 130 00:10:20,417 --> 00:10:23,784 Dušo, kakav dufus! Kakva nakaza! skroz sam zaboravio... 131 00:10:23,853 --> 00:10:25,514 Zaboravi. Odlazim odavde. 132 00:10:25,588 --> 00:10:28,284 Xantha-poo, hajde, dušo. 133 00:10:28,358 --> 00:10:30,326 Preskočit ću prethodnu obvezu. 134 00:10:30,393 --> 00:10:32,861 Stvarno? Hoćeš li doći na večeru? 135 00:10:32,929 --> 00:10:36,729 Apso jebena lutnja. Napravit ću tvoj roditelji me vole i traže da se udam za tebe. 136 00:10:36,800 --> 00:10:39,030 - Kako? - Reći ću im da si trudna. 137 00:10:39,102 --> 00:10:41,161 - Što? - Reći će im da si trudna. 138 00:10:41,237 --> 00:10:43,933 Pest-man, moramo ići. oprosti 139 00:10:44,007 --> 00:10:45,941 Ljubav, mir i pileća mast. 140 00:10:46,009 --> 00:10:47,442 Zbogom, dušo. 141 00:10:47,510 --> 00:10:50,138 jesi li trudna? 142 00:10:59,989 --> 00:11:01,616 Zakoračite odmah gore. 143 00:11:01,691 --> 00:11:05,058 Novac mi leti iz džepa. Igrajte igru ​​ljuske kokosa. 144 00:11:05,128 --> 00:11:07,062 Svake minute rađa se pobjednik. 145 00:11:07,130 --> 00:11:10,361 Imam 20 dolara, što kaže Mogu pronaći tu loptu. 146 00:11:10,433 --> 00:11:12,560 U redu, ljudi, imamo primatelja. 147 00:11:12,635 --> 00:11:17,538 Prekriži ruku, varam bogataša, jadnik, ali ne i policajac. 148 00:11:17,607 --> 00:11:23,011 Ispod koje je školjke? Moraš mi reći jer sam slijepa. 149 00:11:23,847 --> 00:11:27,214 Nogometaš, dođi ovamo. Da, ti. 150 00:11:27,283 --> 00:11:29,513 - Oh, tu si. - Kako si uhvatio tu loptu? 151 00:11:29,586 --> 00:11:32,919 Telepatija. Izgubiš jedno čulo, steknete drugu. 152 00:11:32,989 --> 00:11:36,220 - Kako si znao da sam muško? - Čuo sam kako ti se gonade tresu. 153 00:11:36,292 --> 00:11:38,920 Trebao bi nositi više podrške, mali. 154 00:11:42,599 --> 00:11:45,727 Možda, možda. Da, tako je već bolje. 155 00:11:47,203 --> 00:11:49,603 To je primjerak koji želim. 156 00:11:49,672 --> 00:11:53,369 Saznajte nešto o njemu, a ja ću to učiniti potrebne pripreme. 157 00:11:53,443 --> 00:11:55,172 Da, g. Shank. 158 00:11:58,648 --> 00:12:00,616 Oh! Kakav jadan izbor. 159 00:12:02,385 --> 00:12:04,853 Ispod koje je školjke? 160 00:12:04,921 --> 00:12:07,287 Oprosti, kretenu, izgubio si. 161 00:12:07,357 --> 00:12:09,154 Ne, izgubio si, brate! 162 00:12:09,225 --> 00:12:11,420 Jesam li čuo da je nešto palo? 163 00:12:11,494 --> 00:12:13,052 Kuc, kuc. tko je tamo 164 00:12:13,129 --> 00:12:15,290 Radimo za Angusa. Jeste li vi Pest Vargas? 165 00:12:15,365 --> 00:12:17,299 Jeste li vi liječnik? 166 00:12:17,367 --> 00:12:20,131 Oh, moj, bako, kakve široke pore imaš. 167 00:12:20,203 --> 00:12:22,433 Definitivno nije plastični kirurg. 168 00:12:22,505 --> 00:12:25,167 O, moj Bože, odvratan si. Odbojno, čak! 169 00:12:25,241 --> 00:12:27,903 Imate kvržicu! Ti jadno izobličeno stvorenje! 170 00:12:27,977 --> 00:12:30,537 Možemo profitirati na vašoj nesreći. 171 00:12:30,613 --> 00:12:34,447 Za 1 $, slikajte se s Čovjekom slonom u kiltu! 172 00:12:34,517 --> 00:12:35,779 Uhvatite ga! 173 00:12:37,520 --> 00:12:39,317 Učini nešto! Znaš karate! 174 00:12:43,192 --> 00:12:45,126 Angus želi svoj novac. 175 00:12:45,194 --> 00:12:47,492 Slijepaca ne bi udario, bi li ti 176 00:12:48,398 --> 00:12:51,492 Što mislite o astmatičarima? Ne mogu disati! 177 00:12:52,669 --> 00:12:55,604 Osobe s emocionalnim izazovima? 178 00:12:58,474 --> 00:13:01,671 Što je s epileptičarima? Drži me za jezik! 179 00:13:02,745 --> 00:13:05,737 - Uhvatite ih! - Sada ste u nevolji. 180 00:13:05,815 --> 00:13:08,943 - Chubby i ja ćemo se pobrinuti za njih! - Chubby i ja? 181 00:13:09,919 --> 00:13:13,047 Izrazimo naše razlike, momci. 182 00:13:44,053 --> 00:13:46,647 Moj omiljeni dostavljač. 183 00:13:46,723 --> 00:13:48,657 Što ti se dogodilo? kasniš! 184 00:13:54,163 --> 00:13:56,290 Volim te dugo. 185 00:13:56,366 --> 00:13:59,494 Čekati. Zašto ne razumijem neki od tvojih Kineza? 186 00:14:00,703 --> 00:14:04,230 Ja s juga. Drugačiji dijalekt. Pravo? Svi to znaju. 187 00:14:04,307 --> 00:14:07,208 I ja sam. I ja sam s juga. 188 00:14:07,276 --> 00:14:10,370 Ali ja s dalekog, dalekog, dalekog juga! 189 00:14:10,446 --> 00:14:12,380 Pojedite malo griza, svi. 190 00:14:12,448 --> 00:14:14,382 odakle god da dođeš, zadnji put si zakasnio. 191 00:14:14,450 --> 00:14:19,114 Ne izgledaš kao Kinez. Izgledaš kao Moe iz Three Stooges. Otpušten si. 192 00:14:19,188 --> 00:14:24,125 Molim te, daj mi još jednu priliku! Nikada to više neću učiniti, obećavam. 193 00:14:24,193 --> 00:14:27,526 Ne znaš kakve sam nevolje vidio! Moja baka je bolesna. 194 00:14:27,597 --> 00:14:30,225 Ovaj put imam dobar izgovor. Slušati. 195 00:14:30,299 --> 00:14:33,200 Šetala sam sa svojim psom... 196 00:14:33,269 --> 00:14:35,533 Patka. Moja patka! 197 00:14:35,605 --> 00:14:37,903 Kad je pobjegao od mene, Htio sam... 198 00:14:37,974 --> 00:14:40,636 O moj Bože! 199 00:14:40,710 --> 00:14:44,942 Nadriliječnik! Nadriliječnik! Što su ti učinili? 200 00:14:45,014 --> 00:14:48,472 - Koji je on? - Ne znam. 201 00:14:48,551 --> 00:14:51,714 Svi izgledaju isto! 202 00:14:54,157 --> 00:14:57,558 Morat ću nazvati svog odvjetnika i reci mu da ne mogu pronaći Quackyja. 203 00:14:57,627 --> 00:14:59,060 Odvjetnik? 204 00:15:01,564 --> 00:15:04,055 Ovo mora da je nadrilekar, s tim slatkim malim osmijehom. 205 00:15:04,133 --> 00:15:05,566 Daj mi to! 206 00:15:05,635 --> 00:15:09,765 Jadni mali Quacky. Ne brini. Pokopat ću te u Francuskoj kako si htio. 207 00:15:09,839 --> 00:15:13,172 - Ubio si Quackyja? - Ne! L, možda jesam. 208 00:15:13,242 --> 00:15:16,643 - Zašto? - Žao mi je. 209 00:15:16,713 --> 00:15:19,238 Volio sam malog Quackyja. 210 00:15:19,315 --> 00:15:21,146 - Gospodine Cheung? - Da? 211 00:15:21,217 --> 00:15:23,185 - Mogu li razgovarati s tobom? - da 212 00:15:23,252 --> 00:15:26,483 Mogu li razgovarati s tobom ovdje? Ovdje? 213 00:15:26,556 --> 00:15:29,081 - Ovdje? - U redu. 214 00:15:29,158 --> 00:15:32,150 - Mogu li se poslužiti tvojim telefonom? - Ne zoveš svog odvjetnika? 215 00:15:32,228 --> 00:15:33,661 Ne još. 216 00:15:33,730 --> 00:15:37,131 Prvo moram nazvati svoju obitelj i reci im o... 217 00:15:37,200 --> 00:15:39,395 O Quackyju. 218 00:15:39,469 --> 00:15:41,664 Da, naravno, naravno. 219 00:15:41,738 --> 00:15:45,003 Ne brini. Sve što trebate, samo mi javi. 220 00:15:45,074 --> 00:15:48,043 - Dobro, ima jedna stvar. - Da? 221 00:15:48,111 --> 00:15:51,638 Quacky je oduvijek željen poslužiti ekstra hrskavo. 222 00:15:51,714 --> 00:15:53,648 - Možete li to učiniti? - Nema problema. 223 00:15:53,716 --> 00:15:57,345 Nemate MSG? Dodatna narudžba riže? Hvala. 224 00:15:57,420 --> 00:16:01,117 Nema na čemu. Ne brini. Ja se brinem za tebe. 225 00:16:01,190 --> 00:16:03,351 divna si Stvarno. 226 00:16:14,871 --> 00:16:16,702 Zdravo. 227 00:16:16,773 --> 00:16:18,468 Angusie? 228 00:16:19,809 --> 00:16:23,108 Ti propalice! Ti zločesti čovječe, ti! 229 00:16:23,179 --> 00:16:27,707 Povrijeđen sam što si poslao razbojnike za mnom. Htio sam te iznenaditi čekom! 230 00:16:27,784 --> 00:16:30,082 Slušati. Dugovali ste 50.000 dolara za tri tjedna! 231 00:16:30,153 --> 00:16:33,554 Pokazao bi više poštovanja da smo mi talijanska mafija. 232 00:16:33,623 --> 00:16:35,386 Ne počinji opet. 233 00:16:35,458 --> 00:16:38,052 Ljudi nas ne shvaćaju ozbiljno jer mi smo Škoti. 234 00:16:39,228 --> 00:16:42,720 Ljudi će nas shvatiti ozbiljno kad vide što ti radimo. 235 00:16:42,799 --> 00:16:46,530 Angusie, dom na nebu! Sve što trebam je vrijeme. 236 00:16:46,602 --> 00:16:48,194 Što je danas? 237 00:16:48,271 --> 00:16:50,671 Prvi dan odmora naših života? 238 00:16:51,674 --> 00:16:53,403 Rođendan Seana Conneryja? 239 00:16:53,476 --> 00:16:55,535 Rođendan Seana Conneryja? 240 00:17:07,523 --> 00:17:09,650 Slušati. Danas je ponedjeljak. 241 00:17:09,725 --> 00:17:13,092 Želim novac u srijedu ili ću ti pobiti obitelj. 242 00:17:13,162 --> 00:17:15,790 Što kažeš na četvrtak, a ti samo izvodiš Cousin? 243 00:17:15,865 --> 00:17:18,891 Oh, loša veza. 244 00:17:18,968 --> 00:17:22,199 Donosim ti novac... ne mogu... 245 00:17:22,271 --> 00:17:23,602 Što god. 246 00:17:24,707 --> 00:17:28,768 Ekstra-hrskavo. Baš kao što ste htjeli. 247 00:17:28,845 --> 00:17:31,143 Jadni moj Quacky. 248 00:17:33,382 --> 00:17:36,044 Jadni Quacky. Mogu li dobiti dodatni umak od šljiva? 249 00:17:36,118 --> 00:17:40,077 Nemaš vremena. Morate obaviti dostavu! Ići! požuri! 250 00:17:40,156 --> 00:17:41,885 Umak od šljiva! 251 00:17:54,437 --> 00:17:56,462 Uskoro se vraćam... 252 00:17:56,539 --> 00:17:59,474 veličanstvenom vlažnom sjaju domovine... 253 00:17:59,542 --> 00:18:03,535 i biti daleko od sav ovaj odvratni pastel. 254 00:18:03,613 --> 00:18:05,979 Oprostite. 255 00:18:06,048 --> 00:18:08,278 Vaša kineska hrana je stigla. 256 00:18:08,351 --> 00:18:10,285 Ukusan! Gdje? 257 00:18:13,356 --> 00:18:15,449 Shvaćam, shvaćam, shvaćam! 258 00:18:15,524 --> 00:18:17,458 Što je to? 259 00:18:17,526 --> 00:18:20,859 To je onaj koji ste tražili. Slijepi Latino. 260 00:18:20,930 --> 00:18:24,889 Ja sasvim sigurno nisam! Htjela sam atletskog Latinoamerikanca! 261 00:18:24,967 --> 00:18:28,835 - Ali ti si pokazao na njega. - Zašto bih izabrao slijepca? 262 00:18:28,905 --> 00:18:33,808 Gospodine, on zapravo nije slijep. On je prevarant. 263 00:18:33,876 --> 00:18:36,037 Vrlo brz i okretan. 264 00:18:37,346 --> 00:18:41,806 Gospodin Vargas ovdje izvodi brojeve iz svog Kineski restoran, ali nažalost... 265 00:18:41,884 --> 00:18:44,284 neke svoje oklade ukiselilo se. 266 00:18:44,353 --> 00:18:47,686 - Kako kiselo? - Duguje škotskoj mafiji 50.000 dolara. 267 00:18:47,757 --> 00:18:50,851 Nisam znao da postoji škotska mafija! 268 00:18:50,927 --> 00:18:53,361 Ako ne plati za dva dana, ubit će ga. 269 00:19:11,314 --> 00:19:13,976 - Zdravo! - Bok! 270 00:19:14,050 --> 00:19:18,009 Upravo radimo naš MSG test. Čini se da je sve prošlo inspekciju. 271 00:19:18,087 --> 00:19:20,146 To je 52,23 dolara za hranu... 272 00:19:20,222 --> 00:19:24,056 Cijena dostave 100$ jer mi inače ne izlazimo ovamo. 273 00:19:24,126 --> 00:19:26,993 Zašto? Bojiš li se bijelaca? 274 00:19:28,297 --> 00:19:32,233 Jer svi nosite bolesti moji ljudi nemaju imunitet za. 275 00:19:32,301 --> 00:19:35,168 Možda si samo paranoičan. 276 00:19:35,237 --> 00:19:37,171 Možeš li se povući? 277 00:19:37,239 --> 00:19:41,073 Pljuješ kad pričaš. Osjetljiv sam na sifilis koji se prenosi zrakom. 278 00:19:41,143 --> 00:19:43,270 "Štetočina." Je li to tvoje ime... 279 00:19:43,346 --> 00:19:45,678 ili osobina ličnosti? 280 00:19:45,748 --> 00:19:48,376 Moje pravo ime je Pestario Rivera Garcia Espinoza... 281 00:19:48,451 --> 00:19:51,545 Juan Marcos Neruda Salsa Picante Vargas. 282 00:19:51,620 --> 00:19:55,249 Ali možeš me zvati Pestario. Štetočina, kraće. 283 00:19:55,324 --> 00:19:56,757 Sada smo kvit. 284 00:19:57,827 --> 00:20:01,422 Što radi latinski dječak dostava kineske hrane? 285 00:20:01,497 --> 00:20:03,089 Kineska hrana? 286 00:20:04,967 --> 00:20:07,026 O moj Bože! 287 00:20:07,103 --> 00:20:09,731 MSG, štapići za jelo, psi koji nestaju! 288 00:20:09,805 --> 00:20:13,400 Sada sve ima smisla. I mislio sam bili su ekscentrični Meksikanci. 289 00:20:13,476 --> 00:20:16,741 Koja budala! Kakva guzica! 290 00:20:16,812 --> 00:20:20,908 Oh, zgodna djevojka! Da, dušo! 291 00:20:20,983 --> 00:20:22,575 moja žena! 292 00:20:22,651 --> 00:20:24,551 Ups! loše sam. 293 00:20:24,620 --> 00:20:25,882 oprosti 294 00:20:25,955 --> 00:20:29,948 - Vidio sam te ranije danas na ulici. - Jesi? 295 00:20:30,026 --> 00:20:34,759 Vjerojatno me nisi vidio jer si tada bio slijep. 296 00:20:34,830 --> 00:20:38,926 Dakle, otkrili ste moju užasnu tajnu. 297 00:20:39,001 --> 00:20:40,935 Ja sam slijep! ja sam! 298 00:20:41,003 --> 00:20:43,028 Ja sam slijep! 299 00:20:44,140 --> 00:20:46,631 Bio sam slijep tuđim manama. 300 00:20:46,709 --> 00:20:50,167 Molim te, nemoj reći! Išla sam postati knedla dječak sljedeći tjedan. 301 00:20:50,246 --> 00:20:54,307 Zašto pametan dječak nije kao ti... 302 00:20:54,383 --> 00:20:55,850 na fakultetu? 303 00:20:55,918 --> 00:20:57,943 Bolno je raspravljati. 304 00:20:58,020 --> 00:21:00,614 Ušao sam u pubertet u prvom razredu, a ima samo toliko puta... 305 00:21:00,689 --> 00:21:05,149 može se zvati sedmogodišnjak "vatrogasno crijevo" prije nego što on pukne. 306 00:21:06,228 --> 00:21:10,756 To je doista loše jer moja obitelj pruža... 307 00:21:10,833 --> 00:21:15,236 stipendija od 50.000 $ u gotovini... 308 00:21:15,304 --> 00:21:17,272 učenicima manjina, i mislio sam... 309 00:21:17,339 --> 00:21:19,273 - 50.000 dolara? - Da. 310 00:21:19,341 --> 00:21:21,832 - 50.000 dolara? - Da, to je to. 311 00:21:21,911 --> 00:21:24,641 Pogledaj to. Hoćeš li ga dodirnuti? 312 00:21:24,713 --> 00:21:28,012 Vatrogasno crijevo je nestalo! To je čudo. 313 00:21:28,084 --> 00:21:31,850 Aleluja! Slava Gospodu! želim učiti! Želim ići u školu! 314 00:21:31,921 --> 00:21:33,411 - Stvarno? - da 315 00:21:33,489 --> 00:21:36,481 Dobro! Tako mi je drago da si tako željna! 316 00:21:36,559 --> 00:21:38,925 Hajde da proslavimo, u redu? 317 00:21:38,994 --> 00:21:40,655 Ovdje. 318 00:21:40,729 --> 00:21:46,224 Naravno da moram administrirati nekoliko malih testova prije nego što se kvalificirate. 319 00:21:46,302 --> 00:21:47,894 Testovi? 320 00:21:50,406 --> 00:21:53,204 Hej, mogu li dobiti jedan od ovih stolova za moju sobu u domu? 321 00:21:53,275 --> 00:21:56,836 Pojačaj! Ovo je zabavno. hajde 322 00:21:56,912 --> 00:21:58,470 u redu... 323 00:21:58,547 --> 00:22:00,845 pokreni ga. 324 00:22:03,352 --> 00:22:04,785 Da! 325 00:22:09,925 --> 00:22:11,893 čekaj malo 326 00:22:11,961 --> 00:22:13,895 Ne osjećam se dobro. 327 00:22:13,963 --> 00:22:15,055 osjećam se... 328 00:22:20,402 --> 00:22:25,806 Napravit ćete onoliko ponavljanja kao što možete uspjeti u jednoj minuti. Ići! 329 00:22:28,310 --> 00:22:29,743 Jedan. 330 00:22:29,812 --> 00:22:31,074 Spreman? 331 00:22:36,685 --> 00:22:38,550 Nisam bio spreman. Pokušajte ponovno. 332 00:22:42,024 --> 00:22:44,015 Pokušajte još jednom. 333 00:22:57,206 --> 00:22:59,970 On je najgori kandidat smo ikada imali. 334 00:23:02,711 --> 00:23:06,374 Pokazat ću vam udarac koji me osvojio prvenstvo popravnih škola... 335 00:23:06,448 --> 00:23:08,916 i oznaku "8-Ball Kid." 336 00:23:12,888 --> 00:23:16,085 žao mi je Strašno mi je žao. 337 00:23:16,158 --> 00:23:19,821 Ali znam da te nije briga jer vi Nijemci ste najveći! 338 00:23:19,895 --> 00:23:22,762 Sljedeći put netko kaže Nijemci su ljudi bez humora... 339 00:23:22,831 --> 00:23:25,629 Reći ću im da dođu ovoj kući. 340 00:23:25,701 --> 00:23:27,191 Moram ti reći... 341 00:23:27,269 --> 00:23:29,829 Pa si započeo nekoliko ratova, u redu? 342 00:23:29,905 --> 00:23:33,238 Zapravo, ti si započinjao svaki rat. Nije kao da ste ga ikada osvojili! 343 00:23:35,277 --> 00:23:37,245 Razbili smo Francusku. 344 00:23:37,313 --> 00:23:39,873 Molim! Tko ne, zar ne? 345 00:23:39,949 --> 00:23:42,110 Vaši su rezultati bili toliko loši da... 346 00:23:42,184 --> 00:23:45,153 I tvoje žene! Dakle, kopate debele ribe. 347 00:23:45,221 --> 00:23:47,746 Što nas ostale briga? Ne moramo ih dirati. 348 00:23:47,823 --> 00:23:52,624 Kao da voziš moped. Zabavno je dok vas prijatelji ne uhvate kako to radite. 349 00:23:52,695 --> 00:23:54,128 Nisi uspio! 350 00:23:54,196 --> 00:23:56,926 Izgubio si stipendiju. Ne možeš ići. 351 00:23:56,999 --> 00:23:58,990 Prestani ponavljati ono što govorim. 352 00:23:59,068 --> 00:24:00,831 Mislim to! 353 00:24:03,539 --> 00:24:05,473 U redu, u redu! 354 00:24:05,541 --> 00:24:09,910 Ti si idealan kandidat za stipendiju. 355 00:24:16,185 --> 00:24:19,552 ja sam? ja sam? Oh, jebote! Oh, radosti! 356 00:24:19,622 --> 00:24:22,216 Postani glup. Dobij ooh-eh! Dobiti e-e. 357 00:24:26,161 --> 00:24:29,927 Ne mogu se sjetiti ničega što bih radije učiniti prije povratka u domovinu... 358 00:24:29,999 --> 00:24:32,832 nego oslobađanje zemlje ovog stvorenja! 359 00:24:35,104 --> 00:24:37,504 Idi po ugovor. 360 00:24:40,576 --> 00:24:43,477 Vrijeme je za potpisivanje ugovora. 361 00:24:43,545 --> 00:24:46,912 Potpišite se tamo na isprekidanoj liniji. Ovdje. 362 00:24:50,753 --> 00:24:53,881 Pohađao sam pravni dopisni tečaj a fale mi samo dva kredita. 363 00:24:53,956 --> 00:24:57,323 Što je sve ovo o sakaćenju i smrti? 364 00:24:57,393 --> 00:24:58,985 Pravni mumbojumbo. 365 00:24:59,061 --> 00:25:00,460 U redu. 366 00:25:00,529 --> 00:25:01,962 Samo potpiši. 367 00:25:02,965 --> 00:25:06,992 O čemu se radi "Odričem se moja zakonska prava", a što ne? 368 00:25:07,069 --> 00:25:11,096 Neki klinac nas je tužio prošle godine zaglavljeni nožni prst, pa smo ga morali dodati. 369 00:25:11,173 --> 00:25:13,403 - Samo potpiši. - U redu. 370 00:25:14,410 --> 00:25:15,934 o čemu se radi... 371 00:25:16,011 --> 00:25:19,845 - Dakle, ne želite 50.000 dolara. - Ja to želim! 372 00:25:19,915 --> 00:25:22,008 - Fakultet je velika obveza. - Bit ću predan. 373 00:25:22,084 --> 00:25:25,019 - Dat ćemo ga nekom drugom. - Daj mi to. 374 00:25:25,087 --> 00:25:26,748 - Želim to! - Zaboravi! 375 00:25:26,822 --> 00:25:28,847 Možda tost? 376 00:25:34,363 --> 00:25:36,126 U grijehu sam. 377 00:25:37,199 --> 00:25:40,225 Sada imamo malu tradiciju. 378 00:25:40,302 --> 00:25:45,262 Svi dobitnici pridružuju mi se na kratko džentlmenski lov na mom privatnom otoku. 379 00:25:45,341 --> 00:25:46,706 dobro. Što ćemo loviti? 380 00:25:46,775 --> 00:25:48,936 - Jeleni. - Guska. 381 00:25:49,011 --> 00:25:50,842 - Guska. - Jeleni. 382 00:25:50,913 --> 00:25:51,811 Jelen guska. 383 00:25:51,880 --> 00:25:53,472 ja Jelen guska. 384 00:25:53,549 --> 00:25:55,779 Lovimo jelenu gusku. to je... 385 00:25:55,851 --> 00:25:58,217 - Autohtoni. - Autohtoni na mom otoku. 386 00:25:58,954 --> 00:26:00,387 U lov! 387 00:26:06,562 --> 00:26:08,154 oprosti 388 00:26:09,531 --> 00:26:10,964 požurite! 389 00:26:11,033 --> 00:26:13,593 Jedva čekam da u torbu uzmem jelenu gusku! 390 00:26:13,669 --> 00:26:18,368 Čujem da je meso delicija. Nema fricasseea za tijelo kao što sam ja. 391 00:26:20,743 --> 00:26:24,907 - Sad ću ga ubiti! - Zapamtite, radost lova. 392 00:26:24,980 --> 00:26:28,177 - Mogu li letjeti? - Ne, sjedni i šuti. 393 00:26:28,250 --> 00:26:30,184 Ne možeš tako razgovarati sa mnom. 394 00:26:30,252 --> 00:26:32,743 Morate zadržati koncentraciju za pilota. 395 00:26:32,821 --> 00:26:34,755 On je pilot? 396 00:26:48,871 --> 00:26:51,339 23.099 boca piva na zidu 397 00:26:51,407 --> 00:26:55,241 23.099 boca piva na zidu Skini jednu, dodaj okolo... 398 00:26:55,310 --> 00:26:57,972 - Tu je otok. - Uspjeli smo! 399 00:26:58,046 --> 00:27:00,378 Napokon! Stigli smo! 400 00:27:01,450 --> 00:27:03,418 Dakle, pustit ćeš me da letim? hajde 401 00:27:03,485 --> 00:27:07,012 Ima toliko dugmadi. Kako znaš koji je pravi? 402 00:27:09,458 --> 00:27:12,120 Možete promijeniti za lov u radnoj sobi. 403 00:27:12,194 --> 00:27:13,821 Hvala. 404 00:27:13,896 --> 00:27:16,456 Pokušajte ništa ne slomiti. 405 00:27:18,233 --> 00:27:20,997 "Sjedinjene Države Njemačke". 406 00:27:21,069 --> 00:27:23,037 Netko je veliki gubitnik. 407 00:27:28,210 --> 00:27:30,701 knjige! volim čitati. 408 00:27:32,948 --> 00:27:36,645 „Uspon i pad Trećeg Reicha." 409 00:27:36,718 --> 00:27:38,686 "Mein Kampf." 410 00:27:38,754 --> 00:27:40,949 "Sex Budi okretan, Seks budi brz." 411 00:27:52,134 --> 00:27:54,261 Govorite li njemački? 412 00:28:00,108 --> 00:28:02,099 Vi ste novi stipendist. 413 00:28:02,177 --> 00:28:07,410 - Ovdje sam u lovu, pa na Harvard. - Stvarno vjeruješ u to? 414 00:28:07,483 --> 00:28:09,974 Zadovoljio bih se Yaleom, ali... 415 00:28:10,052 --> 00:28:12,247 Volim Boston u proljeće. 416 00:28:12,321 --> 00:28:15,722 Veslanje na Charlesu. Sakupljanje lišća u četvorci. 417 00:28:15,791 --> 00:28:17,224 Ratovi boja. 418 00:28:17,292 --> 00:28:19,726 Normane, jesi li to ti? 419 00:28:19,795 --> 00:28:22,628 Moj ti otac kaže da ideš na fakultet i vjeruješ mu? 420 00:28:22,698 --> 00:28:25,792 Oh, jebote. Ti si Shank Junior, ha? 421 00:28:26,969 --> 00:28:29,028 Moje ime je Himmel. 422 00:28:30,706 --> 00:28:32,640 Mislim, zdravo, Himmel. 423 00:28:32,708 --> 00:28:35,472 Čini se da je tvoj otac sjajan tip za poremećenog pojedinca. 424 00:28:35,544 --> 00:28:37,535 Bez uvrede. Ali vjerujem mu. 425 00:28:37,613 --> 00:28:41,276 Zašto misliš da bi ti rekao istina kad sam mu rođeni sin... 426 00:28:41,350 --> 00:28:43,875 i lagao mi je cijeli njegov život? 427 00:28:46,522 --> 00:28:50,959 Pa, čini se da vas dvoje imaju problema za riješiti. 428 00:28:51,026 --> 00:28:52,960 Idem van. 429 00:28:53,028 --> 00:28:56,327 Znaš li što mi je učinio kad sam bio dijete? 430 00:28:56,398 --> 00:28:59,060 Ne, ali zašto ne bismo dobili Lea i reci mu? 431 00:28:59,134 --> 00:29:01,625 Zaključao me u sobu sa udavom... 432 00:29:01,703 --> 00:29:04,297 i rekao mi da ne mogu izaći dok ga nisam ubio. 433 00:29:07,543 --> 00:29:12,207 Bitno je da ti izašao i dobro si. znate 434 00:29:12,281 --> 00:29:15,444 Držao me u toj sobi šest tjedana! 435 00:29:15,517 --> 00:29:17,985 Ali pogledajte divno ten imaš. 436 00:29:18,053 --> 00:29:21,022 Ne bojte se. Voljela sam tu zmiju. 437 00:29:21,089 --> 00:29:23,023 Dijeliš previše. 438 00:29:26,061 --> 00:29:27,085 Pomoć. 439 00:29:33,869 --> 00:29:38,169 Pa reci mi, kako se zvala tvoja zmija? 440 00:29:38,240 --> 00:29:39,639 Cocteau. 441 00:29:39,708 --> 00:29:41,539 Cocteau? 442 00:29:41,610 --> 00:29:43,305 Kao francuski dramatičar? 443 00:29:44,413 --> 00:29:46,540 Nakon moja dva najdraža dijela tijela. 444 00:29:53,422 --> 00:29:55,014 Crveno svjetlo, zeleno svjetlo! 445 00:29:56,258 --> 00:29:57,953 Crveno svjetlo, zeleno svjetlo! 446 00:30:01,363 --> 00:30:03,490 Ti si to. 447 00:30:04,733 --> 00:30:06,291 Gustave! 448 00:30:07,369 --> 00:30:10,532 Sada smo zaključani zajedno, kao ja i zmija. 449 00:30:10,606 --> 00:30:13,404 Oh, super! Baš super. 450 00:30:13,475 --> 00:30:15,443 Pogledaj, slatki dečko. 451 00:30:15,510 --> 00:30:19,139 - Činiš se kao razuman tip. - Ne laskaj mi! 452 00:30:19,214 --> 00:30:23,207 Imaš velik nos, noge ti smrde a majka te smiješno oblači. 453 00:30:24,886 --> 00:30:26,854 Nema stipendije. 454 00:30:26,922 --> 00:30:29,982 Vi ste samo ovdje jer te moj otac želi loviti. 455 00:30:30,058 --> 00:30:32,549 Bože moj, reći ćeš sve, nećeš li 456 00:30:32,628 --> 00:30:35,188 Sad, kako ti zvučiš tvoj me otac želi loviti? 457 00:30:35,263 --> 00:30:39,859 Zašto bi mi dao ovu fensi loviti sposobnog ako me želi loviti? 458 00:30:39,935 --> 00:30:42,529 - Objasni sebi. - Mogu te zaštititi. 459 00:30:43,672 --> 00:30:45,105 ne idi! 460 00:30:52,314 --> 00:30:54,179 Oh, ti igraj! 461 00:30:55,350 --> 00:30:56,351 Slušaj, upravo sam upoznao tvog ludog sina. 462 00:30:56,351 --> 00:30:58,012 Slušaj, upravo sam upoznao tvog ludog sina. 463 00:30:58,086 --> 00:30:59,781 Bez uvrede. 464 00:30:59,855 --> 00:31:05,691 Izmislio je najluđu priču o tebi želeći me loviti. Vjeruješ li u to? 465 00:31:06,828 --> 00:31:08,853 Smiješno, zar ne? 466 00:31:08,930 --> 00:31:13,128 Možete li zamisliti demone tog klinca vježbati? Loviš li ljude? 467 00:31:14,369 --> 00:31:17,964 Bože moj. Bilo bi gotovo smiješno da nije tako... 468 00:31:19,875 --> 00:31:21,809 Nije bilo tako... 469 00:31:47,602 --> 00:31:50,969 Ovo je nešto najodvratnije... 470 00:31:51,039 --> 00:31:53,507 ikada sam vidio. 471 00:31:53,575 --> 00:31:56,305 Te glave nisu obrisane prašinom u mjesecima! 472 00:31:57,412 --> 00:32:00,779 Idem po mokru krpu i odmah se vraćam. Bok. 473 00:32:05,353 --> 00:32:08,686 Ne želim umrijeti! premlada sam! 474 00:32:12,494 --> 00:32:15,122 Skini se s mene, nakazo! 475 00:32:15,197 --> 00:32:17,358 Želiš dio mene? Uzmi dio mene. 476 00:32:20,569 --> 00:32:22,036 Kožu mojeg jabuka! 477 00:32:22,104 --> 00:32:24,971 žao mi je Nisam mogao stići novinama. 478 00:32:26,775 --> 00:32:30,836 - Ovo sam spremio na svoj deveti rođendan. - Bio je čudo od djeteta. 479 00:32:30,912 --> 00:32:35,406 Do svoje 30. godine već sam lovio gotovo sve životinje koje su bile. 480 00:32:35,484 --> 00:32:39,386 Da? Nećeš biti tako kad te prijavim ASPCA-i! 481 00:32:39,454 --> 00:32:41,388 - Bilo mi je dosadno. - Dosadno, gospodine? 482 00:32:41,456 --> 00:32:45,688 Dobro, bila sam depresivna! Trebao mi je izazov. 483 00:32:45,761 --> 00:32:49,788 Jeste li probali Parcheesi? To je igra vještine i šanse. 484 00:32:49,865 --> 00:32:54,495 Ovdje na ovom otoku lovio sam sve etnička pripadnost čovjeka osim jednog. 485 00:32:54,569 --> 00:32:57,970 Bože moj! Zar nije židovski narod dovoljno patio? 486 00:32:58,039 --> 00:32:59,631 Vi ste Portorikanac? 487 00:32:59,708 --> 00:33:03,337 Što, ja? Oh, ne. 488 00:33:09,918 --> 00:33:11,647 Ja sam Francuz! 489 00:33:22,964 --> 00:33:28,027 Pogledaj me. razmišljam, a ipak žudi za bogatim umacima. 490 00:33:28,103 --> 00:33:30,594 Vi ste sljedeći, g. Vargas. 491 00:33:32,140 --> 00:33:34,199 Ali izbijem kad me napadnu. 492 00:33:34,276 --> 00:33:36,870 Što je više neugodno nego glava na zidu? 493 00:33:36,945 --> 00:33:38,344 Osim toga... 494 00:33:38,413 --> 00:33:42,747 Napravit ću ružnu facu, i uništit ću tvoj prikaz. 495 00:33:44,853 --> 00:33:49,586 Ako preživiš 24 sata, dobivate svojih 50.000 dolara. 496 00:33:50,659 --> 00:33:52,456 50 000 dolara? 497 00:33:52,527 --> 00:33:54,791 Bože moj! Zašto to nisi rekao? 498 00:33:54,863 --> 00:33:57,195 Lovi dalje, veliki bijeli lovče! 499 00:33:57,265 --> 00:33:59,062 Lov... 500 00:33:59,134 --> 00:34:00,795 Lov daleko. 501 00:34:00,869 --> 00:34:03,736 A ako ne, to je polica. 502 00:34:11,313 --> 00:34:14,646 Oče, ne želim sudjelovati u ovome. nije u redu 503 00:34:14,716 --> 00:34:16,775 Moraš jednom naučiti. 504 00:34:16,852 --> 00:34:20,515 Zašto bih ikad morao učiti kako loviti ljude? 505 00:34:20,589 --> 00:34:23,251 Lov je samo metafora... 506 00:34:23,325 --> 00:34:28,319 za slavni ciklus beskrajnog života i ponovnog rođenja. 507 00:34:28,396 --> 00:34:33,095 I zapamtite, uvijek, uvijek pucati mu u mozak. 508 00:34:33,168 --> 00:34:35,102 - Mrzim te. - Začepi. 509 00:34:35,170 --> 00:34:37,730 Donosim još čaja. 510 00:34:37,806 --> 00:34:42,766 Oprostite. Oprostite. Oprostite, ali... 511 00:34:44,079 --> 00:34:46,411 Zašto izgledam kao Ja sam iz "Knjige o džungli"... 512 00:34:46,481 --> 00:34:49,348 i dobiješ lijepo Banana Republic stvari? 513 00:34:49,417 --> 00:34:51,351 Čini li vam se to poštenim? 514 00:34:51,419 --> 00:34:55,583 Mislio sam da će ti se svidjeti. To je nošnja tvojih predaka. 515 00:34:55,657 --> 00:34:59,184 - Što? - Mislim da dodaje atrijski element. 516 00:34:59,261 --> 00:35:01,559 Kloni se ovoga. 517 00:35:01,630 --> 00:35:06,033 Želim neke čizme, neke kaki hlače, neke dolčevite i neke... 518 00:35:07,269 --> 00:35:10,102 Imate oružje. To nije pošteno. 519 00:35:10,171 --> 00:35:14,540 Neću igrati do Dobivam nešto. Ne čujem te. 520 00:35:17,812 --> 00:35:19,473 - To je to? - Da! 521 00:35:19,547 --> 00:35:22,448 - To je to? - Sve tvoje! 522 00:35:22,517 --> 00:35:26,977 Oh, dobro, dobro. Zašto jednostavno ne dobijemo svijećnjak i igrati Clue? 523 00:35:27,055 --> 00:35:29,114 Ja ću biti pukovnik Mustard. Vi ste gospođa Peacock. 524 00:35:29,190 --> 00:35:33,684 Prvo počinjemo s tradicionalna zdravica. 525 00:35:35,130 --> 00:35:37,530 Vama, g. Vargas. Sretno. 526 00:35:37,599 --> 00:35:39,396 Sretno i tebi. 527 00:35:39,467 --> 00:35:42,163 Zapravo, povlačim to natrag. Nadam se da ti ne ide dobro. 528 00:35:42,237 --> 00:35:45,866 Nadam se da ćeš biti povrijeđen ljudi svinja-majmun u šumi. 529 00:35:53,815 --> 00:35:58,252 U redu, ja sam u prednosti. Što me sada sprječava da te upucam? 530 00:36:02,924 --> 00:36:04,721 Osim toga. 531 00:36:05,894 --> 00:36:07,828 sta to radis 532 00:36:12,100 --> 00:36:15,263 Vaša 24 sata su počela. Ići. 533 00:36:15,337 --> 00:36:17,828 - Imam jednu stvar za dodati. - Što? 534 00:36:17,906 --> 00:36:22,400 Lagao sam na formularu. ja nisam savršeni primjerak kakav se činim. 535 00:36:22,477 --> 00:36:28,006 Imam cigansko prokletstvo u javnoj školi. Disleksija mucanja. 536 00:36:28,083 --> 00:36:30,278 I b-perla r-naprijed. 537 00:36:30,352 --> 00:36:32,843 Ja se g-iznerviram. 538 00:36:32,921 --> 00:36:35,116 Ja sam narkoleptik. 539 00:36:38,093 --> 00:36:40,687 A ti si? Vidjeti? Vidjeti? 540 00:36:40,762 --> 00:36:42,696 Imam Tourettov! 541 00:36:42,764 --> 00:36:46,222 Da, lijep njemački. Nakaza! čudak! 542 00:36:48,970 --> 00:36:51,029 Te stvari ne rastu na drveću! 543 00:36:53,875 --> 00:36:57,606 Bojim te se! vratit ću se kad se osjećaš bolje. 544 00:37:22,637 --> 00:37:26,573 Razmisli, Pešto. Misli, misli, misli! Razmisli, stari prijatelju. 545 00:37:26,641 --> 00:37:31,305 Vaši ljudi su došli iz kišne šume. Sigurno ste naslijedili neke vještine. 546 00:37:40,121 --> 00:37:42,282 Sada sam lijepa i gipka. 547 00:38:21,062 --> 00:38:23,189 To je već bolje. 548 00:38:23,264 --> 00:38:26,665 Moji životinjski instinkti konačno počinju. 549 00:38:31,206 --> 00:38:37,008 Himmel, kada ga nađemo, Želim da ti izvršiš ubojstvo. 550 00:38:38,980 --> 00:38:41,278 Ne želim ubiti. 551 00:38:41,349 --> 00:38:43,408 Želim biti frizer, pisati mjuzikle. 552 00:38:44,786 --> 00:38:47,653 - Što? - Voljeli biste da je istina. 553 00:38:47,722 --> 00:38:51,988 Rekao bi svojim prijateljima o svom frizerski sin koji sluša Mermana. 554 00:38:54,129 --> 00:38:57,394 Hoćete li pogledati veličinu te zmije? 555 00:38:59,767 --> 00:39:03,032 Ti i tvoja opsesija zmijom! 556 00:39:03,104 --> 00:39:08,303 Ako ti se ne sviđa, možda bi trebao nisu me zatvorili sa zmijom. 557 00:39:08,376 --> 00:39:10,606 Opet si na tome? 558 00:39:10,678 --> 00:39:14,444 Tako mi je žao. Nisam ti htio dosaditi s traumom koja definira moj život. 559 00:39:16,084 --> 00:39:18,245 Nije dovoljno suho. 560 00:39:21,256 --> 00:39:23,884 Nikad mu ne mogu ugoditi. 561 00:39:29,030 --> 00:39:31,464 Nešto nije u redu. 562 00:39:31,533 --> 00:39:35,025 Što bi moglo biti pogrešno? Lovimo ljudsko biće. 563 00:39:35,103 --> 00:39:38,504 Drugi očevi uzimaju svoje sinove na bejzbol utakmice, ali... 564 00:39:38,573 --> 00:39:40,507 Reci to Rickyju Lakeu. 565 00:39:40,575 --> 00:39:44,944 Sada to vidim. "Nacistički očevi i njihovi sinovi opsjednuti zmijama." 566 00:39:46,014 --> 00:39:48,414 sta je ovo 567 00:40:01,162 --> 00:40:02,595 Spusti me dolje. 568 00:40:02,664 --> 00:40:05,360 Dobra je ova Pešta. 569 00:40:05,433 --> 00:40:08,800 - Spusti me dolje! - Ne budi takva pičkica! 570 00:40:08,870 --> 00:40:12,533 Ne znam jeste li primijetili u posljednje vrijeme, ali ja sam curica! 571 00:40:14,976 --> 00:40:17,911 - Što radiš? - Riješiti te bijede. 572 00:40:19,480 --> 00:40:20,913 hajde 573 00:40:26,487 --> 00:40:29,320 - Čujete li to stenjanje? - Ja sam. 574 00:40:29,390 --> 00:40:31,585 Ne, drugi jadikuje. 575 00:40:39,167 --> 00:40:41,158 Želudac mi je čudan. 576 00:40:42,470 --> 00:40:44,529 Hvala Bogu na malo privatnosti. 577 00:40:46,741 --> 00:40:49,710 - Bole me leđa tamo gdje me drvo udarilo. - Tiho. 578 00:40:52,747 --> 00:40:55,841 "Bilo da je plemenitiji u umu... 579 00:40:55,917 --> 00:40:59,318 trpjeti praćke i strijele... 580 00:40:59,387 --> 00:41:01,753 nečuvene sreće..." 581 00:41:03,258 --> 00:41:05,453 Scat. pus 582 00:41:05,526 --> 00:41:08,154 Ne mogu se koncentrirati kad me se promatra. 583 00:41:09,530 --> 00:41:12,158 prdnuo sam. Mislite li Mirišem ovako cijelo vrijeme? 584 00:41:15,737 --> 00:41:18,001 Kakav je to miris? 585 00:41:21,009 --> 00:41:23,034 Pogledaj. tamo. 586 00:41:24,579 --> 00:41:26,046 Moj horoskop. 587 00:41:26,114 --> 00:41:28,207 "Čuvajte se stranaca koji nude... 588 00:41:28,283 --> 00:41:31,218 lažne stipendije." 589 00:41:31,286 --> 00:41:35,382 Pretpostavljam da ću morati koristiti svoje čarape. Barem su mekani. 590 00:41:37,325 --> 00:41:40,089 Želim da ga izvedeš van. 591 00:41:40,161 --> 00:41:41,685 Zašto ja? 592 00:41:41,763 --> 00:41:45,722 Želim da doživiš potpuna ekstaza koja dolazi... 593 00:41:45,800 --> 00:41:49,896 od osjećaja vruće, pulsirajuće sile čovjekov život... 594 00:41:49,971 --> 00:41:51,905 kad je u tvojim rukama. 595 00:41:51,973 --> 00:41:53,440 - Otrovne strelice? - Savršeno. 596 00:41:53,508 --> 00:41:55,339 Samo trenutak. ups 597 00:42:06,120 --> 00:42:07,553 Himmel! 598 00:42:17,865 --> 00:42:19,730 Kakav nered! 599 00:42:19,801 --> 00:42:22,668 Eksplozija ga je raznela ravno iz svojih tenisica. 600 00:42:24,105 --> 00:42:26,369 Čini se da je tvoj lov gotov. 601 00:42:26,441 --> 00:42:29,535 Vraćam se u kuću prije nego što propustim Hoganove heroje. 602 00:42:40,788 --> 00:42:42,756 On je živ. 603 00:42:42,824 --> 00:42:46,624 Pukovniče Hogan, hoćete li nam se pridružiti za večeru večeras? 604 00:42:46,694 --> 00:42:48,889 Pukovnik Baker će nam reći istina... 605 00:42:48,963 --> 00:42:52,126 o slavnoj njemačkoj vojsci Kampanja na ruskom frontu. 606 00:42:52,200 --> 00:42:54,794 Zašto ubiti sve svoje apetite? 607 00:43:07,615 --> 00:43:10,607 Pest, ti bi trebao biti mrtav! 608 00:43:10,685 --> 00:43:12,676 ne mogu 609 00:43:12,754 --> 00:43:14,449 neću. 610 00:43:14,522 --> 00:43:15,955 Ne bih trebala. 611 00:43:17,759 --> 00:43:19,727 U redu, hoću. 612 00:43:19,794 --> 00:43:24,390 - Moraš biti tiho. - Ti! Vas! 613 00:43:24,465 --> 00:43:27,923 Pokušao si me loviti. 614 00:43:29,704 --> 00:43:31,137 Natrag! 615 00:43:31,205 --> 00:43:33,696 Što pokušavaš učiniti, parfemirati me do smrti? 616 00:43:33,775 --> 00:43:36,073 To su feromoni spolnog lučenja. 617 00:43:36,144 --> 00:43:38,772 Otac ih koristi namamiti napaljene životinje u zamke. 618 00:43:38,846 --> 00:43:41,212 Ovdje. Pogledaj snimku. 619 00:43:44,952 --> 00:43:47,420 Ovo je odvratno. 620 00:43:49,056 --> 00:43:53,288 Uzet ću neke od ovih za moju djevojku. 621 00:43:53,361 --> 00:43:56,159 Ona mrzi kad odem i nemoj joj ništa donijeti. 622 00:43:56,230 --> 00:43:58,664 Djeluju samo na mužjake. Mogu li ti srediti jedan? 623 00:43:58,733 --> 00:44:00,792 Ne, dovoljno si učinio za jedan dan. 624 00:44:00,868 --> 00:44:03,496 Ljuta si što smo pokušali da ti odsjeku glavu? 625 00:44:03,571 --> 00:44:08,008 nisam ljuta Izgledam li ti ljuto? 626 00:44:10,244 --> 00:44:14,704 Znam da ti se ne sviđa sve te stvari o Divljem kraljevstvu. 627 00:44:14,782 --> 00:44:17,842 Pa zašto ne bismo ti i ja pobjeći natrag u Miami... 628 00:44:17,919 --> 00:44:21,616 bježi od svog ludog, ružnog, psihotični otac, bez uvrede... 629 00:44:21,689 --> 00:44:26,388 a ti i ja ćemo se igrati snakey-wakey kad god poželite. 630 00:44:26,461 --> 00:44:27,894 Stvarno? 631 00:44:27,962 --> 00:44:29,486 C-Svakako. 632 00:44:32,166 --> 00:44:36,125 - Uzet ćemo gliser tvog oca. - Dobijem morsku bolest. 633 00:44:36,204 --> 00:44:37,728 Bit ćeš dobro. 634 00:44:53,321 --> 00:44:56,222 Rekao sam ti, obolijevam od morske bolesti. 635 00:44:56,290 --> 00:44:58,315 Pa, ne! 636 00:44:59,927 --> 00:45:03,090 - Što rade ti galebovi? - Došli su pojesti tvoju bljuvotinu. 637 00:45:04,699 --> 00:45:06,963 Hoćeš li prestati s tim? 638 00:45:07,034 --> 00:45:10,800 Fino. Ali pazio bih za galebove da sam na tvom mjestu. 639 00:45:11,772 --> 00:45:12,796 Zašto? 640 00:45:14,108 --> 00:45:16,872 - Sad ću otići. - Peče. 641 00:45:16,944 --> 00:45:18,639 ja sam slijepa! 642 00:45:18,713 --> 00:45:20,681 Pest, gdje si otišao? 643 00:45:23,284 --> 00:45:26,378 Moj otac će me ubiti! 644 00:45:32,560 --> 00:45:34,926 Ne znaš koji vrag o čemu govoriš. 645 00:45:34,996 --> 00:45:37,897 Poznata vam je reputacija o Latino muškarci, zar ne? 646 00:45:37,965 --> 00:45:41,867 Nisu imali nijednog Latino muškarca u emisiji jer svi znaju... 647 00:45:41,936 --> 00:45:46,339 da će biti po njegovom s Ginger, MaryAnn, gospođom Howell... 648 00:45:46,407 --> 00:45:48,375 i Profesor. 649 00:45:48,442 --> 00:45:52,378 Onda mi dopusti da ti postavim pitanje. ako ti morao izabrati, koga bi odabrao? 650 00:45:52,446 --> 00:45:54,175 MaryAnn ili Ginger? 651 00:45:55,550 --> 00:45:57,074 Đumbir. Nema natječaja. 652 00:46:00,688 --> 00:46:03,418 - Jesi li to ti, čovječe? - Jeste li dobro? 653 00:46:03,491 --> 00:46:05,482 Što se dogodilo? 654 00:46:05,560 --> 00:46:07,585 Ne mogu dalje. 655 00:46:07,662 --> 00:46:11,996 Mora imati suhu zemlju. O, suha zemlja! 656 00:46:12,066 --> 00:46:14,193 - Jesi li dobro? - Što se dogodilo? 657 00:46:14,268 --> 00:46:16,702 Što se dogodilo? O Bože! 658 00:46:16,771 --> 00:46:18,705 Soba se vrti! 659 00:46:20,107 --> 00:46:24,635 Što se dogodilo? Što se dogodilo? Reći ću ti što se dogodilo. 660 00:46:27,915 --> 00:46:30,383 Ugovor. "Želim te loviti." 661 00:46:30,451 --> 00:46:34,717 I njegov sin. "Pomazi moju zmiju." 662 00:46:36,157 --> 00:46:39,490 "Prijatelju, izađi i igraj se." Galebovi! 663 00:46:39,560 --> 00:46:44,156 Napravio je doody-doody. Bilo je užasno. Ne daj im da me vrate. 664 00:46:45,700 --> 00:46:47,691 Što to govoriš? 665 00:46:47,768 --> 00:46:51,864 Slušati. Zaplivajte u bazenu. Pomoći će ti da se opustiš. 666 00:46:51,939 --> 00:46:53,372 - Vjeruj mi. - Plivanje? 667 00:46:53,441 --> 00:46:58,003 - Pljusak. - Očito, nisi slušao! 668 00:46:58,079 --> 00:47:03,449 Plivao sam pet sati! Što ti nije jasno? 669 00:47:07,355 --> 00:47:09,220 Možda jedan krug? 670 00:47:12,493 --> 00:47:16,725 Tada ih je bilo 20. Jesam li rekao 20? Mislio sam na vojsku. 671 00:47:16,797 --> 00:47:19,163 Nemojte glumiti džektove. 672 00:47:19,233 --> 00:47:23,533 - Ne događa se prijevara. - Ne love te. 673 00:47:23,604 --> 00:47:26,164 - I mene love. - Nisu. 674 00:47:26,240 --> 00:47:28,174 - I ja. - Nisam. 675 00:47:35,516 --> 00:47:39,213 Vidjeti? Vidjeti? rekla sam ti. Mene love. 676 00:47:39,286 --> 00:47:42,050 Odustani, Pešto! Nema se gdje sakriti. 677 00:47:42,123 --> 00:47:46,856 Hvala Gospodinu, on je ovdje da me ubije! 678 00:47:49,030 --> 00:47:51,760 Snap. Trčanje! 679 00:47:56,871 --> 00:47:59,237 Taj tip je psihopata. Zašto te proganja? 680 00:47:59,306 --> 00:48:02,639 ne znam Mora da je moj životinjski magnetizam. 681 00:48:02,710 --> 00:48:05,543 Ulazi. Idemo! Gubimo se odavde. 682 00:48:09,250 --> 00:48:12,276 Rekao sam ti da me love. Jesi li mi vjerovao? br. 683 00:48:12,353 --> 00:48:16,153 - Zato što mi nitko nikad ne vjeruje. - Vjerujemo ti. Tko ima plan? 684 00:48:16,223 --> 00:48:19,784 - U redu, imam glavni plan. - Šutni ga. 685 00:48:19,860 --> 00:48:23,387 - Sjećaš se mog bratića Rogera? - Luda budala? 686 00:48:23,464 --> 00:48:27,457 Ludi cool tip. Mogli bismo ići svoje mjesto i pritajio se do jutra. 687 00:48:27,535 --> 00:48:30,834 - Savršeno. ne mogu - Što? 688 00:48:30,905 --> 00:48:34,636 Moramo napraviti jedan, glupane, besmisleno zaustavljanje. 689 00:48:34,709 --> 00:48:36,142 Gdje, Pešta? 690 00:48:36,210 --> 00:48:38,838 Nema posebnog mjesta. Xanthin. 691 00:48:40,247 --> 00:48:43,273 - Što nije u redu s tobom? - Zaljubila sam se. 692 00:48:43,350 --> 00:48:45,944 Siguran sam da će njeni roditelji razumjeti... 693 00:48:46,020 --> 00:48:49,183 ako objasniš večeras nije dobro dok te love. 694 00:48:49,256 --> 00:48:53,625 - Crne su. Oni će razumjeti. - Da? 695 00:48:54,862 --> 00:48:56,853 Što ima, nakazo? 696 00:48:58,866 --> 00:49:00,458 Ja sam. 697 00:49:01,836 --> 00:49:05,237 Bolje da prepoznaš, dušo. Ponašaš se kao... 698 00:49:05,306 --> 00:49:10,972 Yo, gospođo Kent. ne znojim te, ali ti si jedna fina junica. 699 00:49:11,045 --> 00:49:14,276 Što ima, Mack Daddy? 700 00:49:14,348 --> 00:49:17,249 Ubijte bijelca. Oslobodite Angelu Davis. Reci to glasno. "Budi crn i budi ponosan." 701 00:49:17,318 --> 00:49:21,254 - Da, Gospodine! - Zašto ne uđemo ovamo? 702 00:49:21,322 --> 00:49:24,553 Taj dečko je na drogama. Tko je Angela Davis? 703 00:49:24,625 --> 00:49:28,686 Sve automobile koje možeš nabaviti, zašto si odabrao ovaj? 704 00:49:28,763 --> 00:49:31,197 Mislio sam da će ti se svidjeti. Njemački je. 705 00:49:31,265 --> 00:49:33,961 Jesi li ikada čuo za BMW, idiote? 706 00:49:34,034 --> 00:49:36,730 Žao mi je što ti nikad ne mogu ugoditi! 707 00:49:36,804 --> 00:49:41,366 Ššš Dobivam nešto. Evo, pogledajte. 708 00:49:41,442 --> 00:49:45,742 Uređaj za praćenje koji sam postavio čini se da njegovo donje rublje djeluje. 709 00:49:45,813 --> 00:49:49,044 Zašto Leo dobiva svi dobri poslovi? 710 00:49:49,116 --> 00:49:52,176 Imamo ga, gospodine. Idi na zapad! 711 00:49:54,822 --> 00:49:57,655 Što je sa Afrikanac ustati? 712 00:49:57,725 --> 00:50:00,319 Sve ovo je za tebe, Xantha-poo. 713 00:50:00,394 --> 00:50:03,261 Pokušavam impresionirati tvoji roditelji. 714 00:50:03,330 --> 00:50:08,063 Plaši li te što uzbuđujem strasti tamnog kontinenta? 715 00:50:13,274 --> 00:50:16,038 To me plaši nosiš haljinu za večeru. 716 00:50:16,110 --> 00:50:18,874 Ovo nije ništa u usporedbi mom jutarnjem ansamblu. 717 00:50:18,946 --> 00:50:22,074 Što kažeš na mali poljubac? Hajde, popuši lice. 718 00:50:23,050 --> 00:50:26,508 Pa, pripremio sam se autentično kubansko jelo. 719 00:50:26,587 --> 00:50:29,249 Platanos e frijos losnegros. 720 00:50:31,926 --> 00:50:33,291 Zašto kubanski? 721 00:50:33,360 --> 00:50:39,094 Izgledam li ti kao Kubanac? Učinite ovo liči ti na kubanske crte? 722 00:50:39,166 --> 00:50:42,294 Što brat mora učiniti da dobiti malo poštovanja ovdje, kučko? 723 00:50:43,771 --> 00:50:48,731 Ovoliko sam blizu nereda. Ovako blizu. Da nisam toliko gladan, otišao bih. 724 00:50:49,543 --> 00:50:51,704 Hoćeš li me proći platanos, molim? 725 00:50:52,980 --> 00:50:55,540 Nešto nije u redu s uređajem za praćenje lokacije. 726 00:50:55,616 --> 00:50:58,050 Čini se da se pregrijava. 727 00:51:00,387 --> 00:51:03,220 Dušo, jesi li dobro? Skroz si mokar. 728 00:51:04,859 --> 00:51:07,589 To je od toga što sam pored tebe. Izgaram od strasti. 729 00:51:07,661 --> 00:51:09,561 Znaš što govorim? 730 00:51:09,630 --> 00:51:13,293 - Nemoj se ponašati kao da nisi bio tamo. - Ne u zadnje vrijeme. 731 00:51:14,902 --> 00:51:17,393 Mislim da izgara. 732 00:51:19,273 --> 00:51:22,140 Tome kopiletu se znoje spolne žlijezde. 733 00:51:22,209 --> 00:51:25,007 Pojačajte snagu! 734 00:51:30,217 --> 00:51:31,650 Gorim! 735 00:51:33,020 --> 00:51:36,786 Rekao sam tipu iz Africans 'R' Us da sam htjela ljetne ogrtače s utezima. 736 00:51:36,857 --> 00:51:38,688 Droge. 737 00:51:38,759 --> 00:51:42,195 gori! O, moj Bože, gori! gori! 738 00:51:48,369 --> 00:51:49,631 gori! 739 00:51:50,671 --> 00:51:53,538 Taj dječak ima sifilis! 740 00:51:56,577 --> 00:51:59,444 Ne budi okrutan! Skinite ih s mene! 741 00:52:16,764 --> 00:52:20,723 Ako si otet od strane svemirskog vanzemaljca... 742 00:52:20,801 --> 00:52:25,500 biste li ili ne biste hoćeš li s njom? 743 00:52:28,242 --> 00:52:31,678 Prije nego što se prekine, signal je došao iz ove kuće. 744 00:52:31,745 --> 00:52:35,237 Idem unutra. Vas dvoje ostanite ovdje. 745 00:52:35,316 --> 00:52:39,116 Evo, gospodine Shank, Pripremio sam dozu... 746 00:52:39,186 --> 00:52:42,212 koji će odmah onesvijestiti ga. 747 00:52:42,289 --> 00:52:44,985 Onda ga možemo povesti sa sobom... 748 00:52:45,059 --> 00:52:47,721 i u slobodno vrijeme, odsjeći mu glavu. 749 00:52:47,795 --> 00:52:50,855 Leo, ti si svetac. 750 00:52:50,931 --> 00:52:52,626 Budite oprezni, gospodine. 751 00:52:54,768 --> 00:52:57,430 Ovi Volkswageni su manji nego što su bili. 752 00:52:57,504 --> 00:52:59,199 Provjerite. 753 00:52:59,273 --> 00:53:03,937 Ima dijelove tijela vruće Zemaljske žene. 754 00:53:12,486 --> 00:53:15,455 Ne bojte se, linija Pešta će se nastaviti. 755 00:53:15,522 --> 00:53:18,514 Moja djeca su spremljeni. 756 00:53:18,592 --> 00:53:20,457 Da! 757 00:53:20,527 --> 00:53:25,464 To će me naučiti da ne skačem posebno jak sprej protiv gljivica. znate 758 00:53:28,369 --> 00:53:30,394 Gledaj, čovječe. Pogledaj tamo. 759 00:53:32,840 --> 00:53:35,104 To je pukovnik Klink! 760 00:53:35,175 --> 00:53:37,769 On se probija Xanthin prozor, čovječe! 761 00:53:37,845 --> 00:53:39,779 Čekaj ovdje. Odmah se vraćam. 762 00:53:39,847 --> 00:53:41,542 Vrijeme karatea. 763 00:53:42,683 --> 00:53:44,173 Gospođa Kent, moja sestra. 764 00:53:44,251 --> 00:53:47,015 Dopustite mi da objasnim porijeklo moje crnine još jednom. 765 00:53:47,087 --> 00:53:51,421 Moji španjolski preci su došli i imao spolne odnose s mojim indijanskim precima. 766 00:53:51,492 --> 00:53:54,290 A onda su se poseksali s mojim crnim precima. 767 00:53:54,361 --> 00:53:57,091 Tko je tada imao više seksa s Indijancima. 768 00:53:57,164 --> 00:54:00,964 A priča se da je netko spavala sa Židovom. Zamisli to! 769 00:54:07,074 --> 00:54:10,669 Gospođo Kent, košer je. Sve je u redu. Bio je etiopski Židov. 770 00:54:13,747 --> 00:54:17,239 Nigdje ne mogu pronaći svoje tablete! 771 00:54:17,317 --> 00:54:20,582 Znate kakva je hrana bijelaca daje mi plin! 772 00:54:20,654 --> 00:54:22,588 Što se dogodilo? 773 00:54:22,656 --> 00:54:25,420 Što si učinio mojoj obitelji? 774 00:54:25,492 --> 00:54:28,325 ne znam Spomenuo sam da bih mogao budite skloni proslavi Roš Hašane... 775 00:54:28,395 --> 00:54:31,330 i, bam, predrasude gaje opet njegova ružna glava! 776 00:54:35,736 --> 00:54:38,830 Oh, vidim, pokušat ćeš i ubij me. Pokušajte, jer... 777 00:54:43,243 --> 00:54:46,542 Mogu li to ponoviti? gledao sam kroz krivu stvar. 778 00:54:48,615 --> 00:54:51,448 Ti si prilično loš strijelac za kriminalca. 779 00:54:51,518 --> 00:54:52,485 Zdravo. 780 00:55:03,630 --> 00:55:05,564 Ima li još iznenađenja? 781 00:55:06,633 --> 00:55:08,601 nemoj 782 00:55:08,669 --> 00:55:10,762 stvarno te mrzim. 783 00:55:14,141 --> 00:55:17,076 Idemo samo dobiti ova mala igra gotova, hoćemo li? 784 00:55:21,815 --> 00:55:23,806 Nedostajao sam ti! 785 00:55:23,884 --> 00:55:27,479 Ne možeš me udariti Ti si velika guzica 786 00:55:29,256 --> 00:55:31,247 Ne mogu vjerovati da si Nijemac 787 00:55:47,141 --> 00:55:51,009 gdje si bila Gdje dovraga jesi li bio kad sam te trebao? 788 00:55:51,078 --> 00:55:53,046 Tako mi je drago što si ovdje. Provjerite. 789 00:55:53,113 --> 00:55:56,947 Biste li ili ne biste seksati se sa svemirskom vanzemaljkom? 790 00:55:57,017 --> 00:55:57,949 Što? 791 00:56:02,589 --> 00:56:05,524 Nemamo načina da ga više ne pratim. 792 00:56:05,592 --> 00:56:08,220 Samo šuti! Daj mi telefon. 793 00:56:10,330 --> 00:56:11,763 Zdravo? 794 00:56:11,832 --> 00:56:16,132 Oh, ti! Što ima, yo? Slušajte. 795 00:56:16,203 --> 00:56:20,264 Dobio sam 4-1-1 na Pest Vargasa, mamasita. 796 00:56:20,340 --> 00:56:25,505 - Tko je to? - Ovo je propalica i sve to. 797 00:56:25,579 --> 00:56:27,274 Slušati. 798 00:56:27,347 --> 00:56:31,443 Priča se da je Pest Vargas pojeo je tvoj grumen... 799 00:56:31,518 --> 00:56:34,885 i preskočit će nogu ujutro, domaći. 800 00:56:34,955 --> 00:56:36,923 Zašto mi to govoriš? Što ti je učinio? 801 00:56:36,990 --> 00:56:42,394 Pa, nazvao je moju majku velika, debela škotska drolja. 802 00:56:42,462 --> 00:56:44,453 Mi ćemo se za to pobrinuti. 803 00:56:45,999 --> 00:56:49,901 Dečki, izbacite sve ljude na ulici tražeći Peštu. 804 00:56:49,970 --> 00:56:52,268 On je tamo negdje i želim ga pronaći. 805 00:56:52,339 --> 00:56:54,705 Oni šire glas. 806 00:56:56,276 --> 00:57:00,235 Moći ću nadzirati sve njihove dolazne pozive. 807 00:57:00,314 --> 00:57:03,579 Dakle, znat ćemo gdje je čim to učine. 808 00:57:14,761 --> 00:57:17,958 Moramo pronaći mjesto za skrivanje. Ozbiljan sam! 809 00:57:18,031 --> 00:57:20,522 Gdje je zadnje mjesto Bi li Gustav pomislio na traženje? 810 00:57:20,601 --> 00:57:24,037 - Razmisli! Koristi svoju glavu! - U redu! smiri se! 811 00:57:25,606 --> 00:57:28,040 Joj, Pešta. Provjerite. 812 00:57:30,944 --> 00:57:33,674 Oh, ne. Oh, ne! 813 00:57:34,481 --> 00:57:37,279 Pozdrav, Židovi! 814 00:57:39,453 --> 00:57:41,387 Ovdje nas nitko neće vidjeti. što si ti... 815 00:57:46,760 --> 00:57:52,528 Shalom! I mazol tov, moji mali gefiltes i yentas. 816 00:57:52,599 --> 00:57:54,965 A ti si? 817 00:57:55,035 --> 00:57:57,697 Ja sam meshuggener, ali naravno. 818 00:57:57,771 --> 00:58:02,799 Dopustite da se predstavim. Moje ime je rabin Vargassteenstine. 819 00:58:02,876 --> 00:58:05,470 A ovo je moj farChadat suradnik... 820 00:58:05,545 --> 00:58:10,073 Rabin Chubby Bergbaumsteenstein. 821 00:58:10,150 --> 00:58:14,519 Da, znam! On je etiopski Židov iz Etiopije, naravno. 822 00:58:14,588 --> 00:58:16,249 Stvarno? Gdje u Etiopiji? 823 00:58:16,323 --> 00:58:18,814 Joj, čovječe, ja sam iz South Baya, brate... 824 00:58:18,892 --> 00:58:21,417 Nažalost, Gospodin je smatrao prikladnim da mu oduzme govornu kutiju. 825 00:58:21,495 --> 00:58:24,123 Ali on ima kanasta igru umrijeti za. 826 00:58:24,197 --> 00:58:27,997 Htjeli bismo ostati, ali osjećam bol u mojoj tchotchke. Moram ići. 827 00:58:29,436 --> 00:58:33,338 Angus, mislim Našao sam našeg čovjeka. 828 00:58:34,541 --> 00:58:38,807 Gospodine, pogledajte. Čini se naš latino je pronašao religiju. 829 00:58:38,879 --> 00:58:41,370 Čini se da odlazi sinagoga. 830 00:58:45,852 --> 00:58:49,310 Dakle, smiješno izgleda, imaš li još genijalnih ideja? 831 00:58:49,389 --> 00:58:51,550 Yo, čovječe. Izabrat ću drugo mjesto. 832 00:58:51,625 --> 00:58:54,116 Ne, hvala. Ja biram mjesto. 833 00:58:54,194 --> 00:58:57,459 Ovdje u Pariškom klubu. U tijeku je privatna zabava. 834 00:58:57,531 --> 00:58:59,465 Zaustavit ću se na parkiralištu. 835 00:59:05,072 --> 00:59:07,700 Hej, ti! Sve je lijepo. 836 00:59:07,774 --> 00:59:10,800 Čujem da ima ludo-bolesna zabava u tijeku. 837 00:59:10,877 --> 00:59:12,868 Možeš li spojiti brata a njegov brat? 838 00:59:12,946 --> 00:59:17,610 Lud? Čovječe, zabave nikad nisu ljute. 839 00:59:17,684 --> 00:59:19,413 Ljuti su! duh! 840 00:59:20,220 --> 00:59:22,120 Stvar je u tome... 841 00:59:22,189 --> 00:59:25,124 ovo je privatna zabava, Cheech! 842 00:59:26,126 --> 00:59:27,559 Ne mogu vjerovati. 843 00:59:27,627 --> 00:59:30,187 Ozbiljno, kladim se da bi mogao uđi na ulaz za poslugu. 844 00:59:31,832 --> 00:59:35,290 - Vi ste grubi! - Da, surovi ste! 845 00:59:35,369 --> 00:59:37,303 Zapravo, vi ste loši. 846 00:59:38,839 --> 00:59:42,275 - Hej, kreteni, zaglupi. - Mogu postati glup. 847 00:59:42,342 --> 00:59:44,970 Znaš što ti je činiti. Udari ih, brate! 848 00:59:45,045 --> 00:59:47,570 Zabavljajmo se! 849 00:59:47,647 --> 00:59:50,309 Idi, bijeli dječače! Idi, bijeli dječače! 850 00:59:50,384 --> 00:59:51,749 Kreni, stari! 851 01:00:26,753 --> 01:00:29,779 Želi se probiti, Neka to kaže Kako ti se to sviđa, dušo 852 01:00:30,857 --> 01:00:34,452 Udarac i drijemanje dok se ovo nije dogodilo Pljesnite sve oko sebe 853 01:00:35,996 --> 01:00:38,021 Kako ti se to sviđa, dušo 854 01:00:43,570 --> 01:00:46,130 Kako ti se to sviđa, dušo 855 01:00:50,644 --> 01:00:52,839 Udari ga 856 01:01:22,209 --> 01:01:25,076 Oh, jebote. Ovaj se onesvijestio. 857 01:01:25,145 --> 01:01:28,410 Neću ti dopustiti da uzmeš bijelo ljudi osim ako se ne pobrinete za njih. 858 01:01:32,385 --> 01:01:35,183 Hoćemo li u klub, ili idemo u klub? 859 01:01:35,255 --> 01:01:37,450 Da, idemo u klub. 860 01:01:47,200 --> 01:01:49,191 Ovdje je zabava! 861 01:01:50,337 --> 01:01:53,033 Štetočina i klen u kući! 862 01:01:53,106 --> 01:01:56,234 Tako dobro, dušo. Znaš kako je. 863 01:01:56,309 --> 01:02:01,337 - Oh, sranje. Je li to jedan od Angusovih ljudi? - Što on radi ovdje? 864 01:02:01,414 --> 01:02:04,645 Nemojmo čekati da saznamo. Idemo Houdinija odavde. 865 01:02:07,654 --> 01:02:11,454 Karirano posvuda! Karirano ovdje, karirano tamo. 866 01:02:11,525 --> 01:02:14,756 - Trebam pojačanje. Zovite Ninju. - Ninga, za pojačanje? 867 01:02:23,670 --> 01:02:24,932 Zdravo? 868 01:02:27,007 --> 01:02:28,440 Probudi se, probudi se. 869 01:02:28,508 --> 01:02:30,442 Shvaćate li to dok aktiviraš... 870 01:02:30,510 --> 01:02:33,274 tvoji najbolji prijatelji su uhođeni? 871 01:02:33,346 --> 01:02:34,745 To je lijepo. 872 01:02:34,814 --> 01:02:36,281 Kako je moja Xantha-poo? 873 01:02:36,349 --> 01:02:39,648 Strijelica za smirenje joj je u guzici. 874 01:02:39,719 --> 01:02:41,846 Bogu hvala! To će upiti sav otrov. 875 01:02:41,922 --> 01:02:45,790 Trebamo te da dođeš u Pariški klub kao sada. 876 01:02:45,859 --> 01:02:48,919 Nađimo se u Karaoke sobi. Kasnije, masturbator. 877 01:02:51,097 --> 01:02:52,530 Bok tamo! 878 01:02:56,603 --> 01:02:59,037 - Hej, veliki momče. - Oprostite. 879 01:02:59,105 --> 01:03:03,508 Moramo se razdvojiti i pronaći Vargasa prije nego što to učine škotska gospoda. 880 01:03:03,577 --> 01:03:05,010 Razdvojite se. 881 01:03:07,380 --> 01:03:08,813 vidimo se 882 01:03:14,087 --> 01:03:17,454 - Jeste li vidjeli malog Latino dječaka? - Ovo je svlačionica za modele! 883 01:03:17,524 --> 01:03:20,823 - Makni mi se s lica! - Što misliš da radiš? 884 01:03:22,162 --> 01:03:23,652 Oprostite. 885 01:03:23,730 --> 01:03:25,664 Oprostite. Dobar dan. 886 01:03:25,732 --> 01:03:30,431 Dovest ću Ninju u sobu za karaoke i naći ćemo se u Jeepu. 887 01:03:30,503 --> 01:03:31,936 Samo napred. 888 01:03:37,744 --> 01:03:39,541 Oprosti, oprosti. 889 01:04:04,904 --> 01:04:09,432 Imam cijeli život za podijeliti 890 01:04:09,509 --> 01:04:13,411 Toliko toga za reći 891 01:04:13,480 --> 01:04:16,677 Za samo vrijeme 892 01:04:16,750 --> 01:04:18,411 Moj Bože, loš si! 893 01:04:18,485 --> 01:04:20,885 Ne govorim to samo olako. Stvarno si sranje! 894 01:04:20,954 --> 01:04:23,218 Želim staviti vrući žarač kroz moje uši! 895 01:04:23,289 --> 01:04:26,349 Što si učinio sa svojim pjevačkim lećama... Makni se s mene. Ne poznaješ me. 896 01:04:26,426 --> 01:04:28,394 - Dopusti da ti pokažem stolicu. - Nemoj mi ništa pokazivati. 897 01:04:28,461 --> 01:04:30,986 Pokaži mi izlaz odavde. 898 01:04:31,064 --> 01:04:33,692 - Bože milostivi! - Dobra predstava, ha? 899 01:04:34,501 --> 01:04:37,095 Da, dobra je emisija. 900 01:04:37,170 --> 01:04:39,138 Možeš li otići, mali čovječe? Smetaš mi. 901 01:04:39,205 --> 01:04:42,140 - Želi napojnicu. - Napojnica? Zašto to nisi rekao? 902 01:04:42,208 --> 01:04:45,268 Kupujete dionice Honde. U redu, makni se. Tvoj dah miriše. 903 01:04:45,345 --> 01:04:48,337 Previše je jadan. ne mogu... 904 01:04:52,185 --> 01:04:53,618 Ninja! Ninja! 905 01:04:57,323 --> 01:05:01,123 - Ninja. Ja sam Ninja ratnik. - Stvarno! 906 01:05:01,194 --> 01:05:03,162 Tko bi želio biti sljedeći? 907 01:05:03,229 --> 01:05:04,594 Ne budi sramežljiva. 908 01:05:04,664 --> 01:05:06,427 U redu, gospodine. 909 01:05:06,499 --> 01:05:09,400 - Dođi gore. - Ti idi. 910 01:05:11,037 --> 01:05:13,505 Ne budi sramežljiv. Dođi gore. 911 01:05:13,573 --> 01:05:17,168 Pogriješio si. Ja idem. Ne, ne mogu. 912 01:05:17,243 --> 01:05:21,612 - Dođi gore. - Mogu, mogu. 913 01:05:21,681 --> 01:05:23,774 U redu! 914 01:05:23,850 --> 01:05:26,410 Nadao sam se da ću vidjeti svoju obitelj. Šoguni i sve to. 915 01:05:28,154 --> 01:05:30,122 Vani je opasna gužva. 916 01:05:30,190 --> 01:05:32,954 Koji izbor karaoka hoćeš li učiniti? 917 01:05:33,026 --> 01:05:35,961 - Kakve selekcije imamo danas? - Na monitoru su. 918 01:05:39,099 --> 01:05:42,159 "TV favoriti." Zašto ne? U redu. 919 01:05:42,235 --> 01:05:46,365 U redu, TV favoriti. Odnesi to. 920 01:05:47,240 --> 01:05:49,174 Nisam znao da imaju riječi ovome! 921 01:05:49,242 --> 01:05:52,439 Imamo pravo birati mala borba, Bonanza 922 01:05:52,512 --> 01:05:56,471 Ako se itko protiv bilo koga bori Mora se boriti sa mnom 923 01:05:56,549 --> 01:05:59,450 Možda bih htio osedlati u jednoj Bonanzi 924 01:05:59,519 --> 01:06:01,180 sta to radis 925 01:06:01,254 --> 01:06:04,052 Odmaram se. 926 01:06:04,124 --> 01:06:06,149 - Jedan za četiri, Četiri za rone - Ti si loš! 927 01:06:06,226 --> 01:06:09,957 Ne, sranje si! Šutiram te... PiCka mala borba Bonanza 928 01:06:10,029 --> 01:06:13,760 Prepoznajete li mali Japanac? 929 01:06:13,833 --> 01:06:15,960 - Ne. - Jeste li sigurni? 930 01:06:20,740 --> 01:06:22,674 Hvala vam puno. 931 01:06:22,742 --> 01:06:27,202 To je Pest Vargas, idiote! 932 01:06:28,982 --> 01:06:33,146 Otpjevat ću drugu pjesmu, nešto iz mog djetinjstva. 933 01:06:37,056 --> 01:06:39,388 Ti dosadna mala lasice, Pest Vargas! 934 01:06:39,459 --> 01:06:42,917 Ti si veliki iritant, okruglo oko. Ja nisam Pešta. 935 01:06:43,730 --> 01:06:47,530 Ja sam Uni Wasabi. 936 01:06:49,335 --> 01:06:54,068 Imao sam zadovoljstvo loviti Uni Wasabi, a ti nisi Uni Wasabi. 937 01:06:54,140 --> 01:06:55,573 i ja sam! 938 01:06:58,344 --> 01:07:01,541 Možda ovo pomoći će vam da odlučite. 939 01:07:01,614 --> 01:07:04,276 Možda ovo... 940 01:07:04,350 --> 01:07:07,080 pomoći će vam da odlučite. 941 01:07:09,689 --> 01:07:13,284 Vi se branite s malom mačijom mokraćom? 942 01:07:13,359 --> 01:07:16,795 - Leo, idi po njega. - To su seksualni feromoni. 943 01:07:18,932 --> 01:07:20,524 Gustav... 944 01:07:20,600 --> 01:07:24,263 pronalazim sebe čudno privučen tebi. 945 01:07:24,337 --> 01:07:26,931 - Oče, smiješno mi je. - Što? 946 01:07:32,111 --> 01:07:34,773 Pusti me do njega. 947 01:07:34,848 --> 01:07:37,681 Ti napaljeni psu. Trebao sam te dati popraviti. 948 01:07:37,750 --> 01:07:39,274 Pusti me. 949 01:07:39,352 --> 01:07:42,844 Nisam znala da znaš pjevati. 950 01:07:42,922 --> 01:07:45,186 Drži se mene, sine, i naučit ću te. 951 01:07:45,258 --> 01:07:48,489 - Gdje je Gustav? - Upoznaje neke nove ljude. 952 01:07:48,561 --> 01:07:51,496 - Idemo. - Mislim da bi trebao poći s nama. 953 01:07:51,564 --> 01:07:55,125 Ne, hvala. rekla je moja majka nikada ne ići sa strancima. 954 01:07:55,201 --> 01:07:58,261 Ali izgledaš lijepo. 955 01:08:03,376 --> 01:08:07,244 Pešta, Pešta, Pešta, ti si veliko razočarenje. 956 01:08:07,313 --> 01:08:11,249 Mislio si da ću biti viši? Ja to često shvaćam, zar ne? 957 01:08:11,317 --> 01:08:14,115 Zašto ne ostaviš taj dojam toliko mi se sviđa? 958 01:08:14,187 --> 01:08:18,317 ne želim. Talijani nikad me ne tjeraj da radim dojmove. 959 01:08:18,391 --> 01:08:21,485 - Učini to. - Kapetane, ja to ne mogu. 960 01:08:21,561 --> 01:08:24,758 Kristali dilitija se raspadaju. Ona će eksplodirati. 961 01:08:35,675 --> 01:08:36,869 Ne tako brzo. 962 01:08:38,244 --> 01:08:39,802 Gdje je moj novac? 963 01:08:39,879 --> 01:08:42,814 Vidi, imat ću novac... Koji je dan poslije danas? 964 01:08:42,882 --> 01:08:44,941 - Sutra. - Moja riječ je moja veza. 965 01:08:45,018 --> 01:08:46,952 Ne vjerujem ti na riječ. 966 01:08:47,020 --> 01:08:50,751 U redu. onda... 967 01:08:50,823 --> 01:08:55,385 uzeti kao zalog ono što jest meni najdragocjeniji na svijetu. 968 01:08:55,461 --> 01:08:58,658 A što bi to bilo, gospodine Vargas? 969 01:09:01,000 --> 01:09:03,969 To je moj najbolji prijatelj... 970 01:09:06,406 --> 01:09:08,169 Ninja. 971 01:09:09,709 --> 01:09:12,143 Pest, ne ostavljaj me! Imaju suknje! 972 01:09:13,313 --> 01:09:15,543 Ne brini, mali prijatelju. 973 01:09:17,116 --> 01:09:19,607 Ne mogu vjerovati upravo si to napravio. 974 01:09:19,686 --> 01:09:23,019 Ne brini. Sve sam pokrio. 24 sata je skoro isteklo. 975 01:09:23,089 --> 01:09:26,024 Onda ćemo dobiti Gustavov novac, onda ćemo ga tako pokupiti. 976 01:09:26,092 --> 01:09:29,789 - Neću o tome! - O čemu ti pričaš? 977 01:09:29,862 --> 01:09:34,424 Rekla si da ti je on najbolji prijatelj. Mislio sam da sam ti najbolji prijatelj. 978 01:09:35,902 --> 01:09:38,700 Bucmast-woomy. 979 01:09:38,771 --> 01:09:42,502 Ti si moj najbolji prijatelj. Zato sam odabrao Ninju. 980 01:09:50,717 --> 01:09:52,150 Zdravo. 981 01:09:52,218 --> 01:09:55,085 - Zdravo, Pešta. - Jedan i jedini. 982 01:09:55,154 --> 01:09:58,920 A ti si? Čekaj, nemoj mi reći. Pokvarit ćeš trenutak. 983 01:09:58,992 --> 01:10:00,425 Gustav. 984 01:10:00,493 --> 01:10:03,462 Štetočina, imaš prekrasna obitelj. 985 01:10:03,529 --> 01:10:07,260 Moja obitelj nikada nije bila dio ugovora. 986 01:10:07,333 --> 01:10:10,894 Nije bila ni obitelj tvoje djevojke ili njezina najbolja prijateljica. 987 01:10:10,970 --> 01:10:14,701 Ali nije me briga. Sve ću ih pobiti! 988 01:10:14,774 --> 01:10:19,143 Pobit će moju obitelj. Ti to učini i bit ćeš u velikoj nevolji. 989 01:10:19,212 --> 01:10:22,375 Čak i zatvor. Možeš li reći "zatvorska kučka"? 990 01:10:24,250 --> 01:10:26,650 Sutra se vraćam mojoj domovini... 991 01:10:26,719 --> 01:10:29,483 gdje vraćam svoj status kao građanin Njemačke. 992 01:10:29,555 --> 01:10:32,149 Ali prvo jesam da se s tobom nagodim. 993 01:10:32,225 --> 01:10:37,128 Ne, Gustave. Stalno misliš na drugi. Kvit smo. Vrati se u Njemačku. 994 01:10:37,196 --> 01:10:40,324 Ne brini čak ni zbogom. Pošalji mi razglednicu. Faksiraj ako možeš. 995 01:10:40,400 --> 01:10:44,894 Bolje da odeš do teretnjaka na gatu 16 za 20 minuta... 996 01:10:44,971 --> 01:10:48,771 ili ćeš biti jedan usamljeni mali Latino. 997 01:10:48,841 --> 01:10:53,437 Ja ću biti tamo. Ali iz bilo kojeg razloga Kasnim, možete li početi s malarijom? 998 01:10:56,215 --> 01:11:01,118 Uputite se do broda Liberty Ship na gatu 16. Nagazi, udvostruči, čovječe! 999 01:11:05,958 --> 01:11:09,018 Ne budi tako nervozan. 1000 01:11:09,095 --> 01:11:12,292 - Ima pištolj! - Pusti me na miru! 1001 01:11:12,365 --> 01:11:17,496 zašto to radiš Zašto loviš moju Peštu? 1002 01:11:17,570 --> 01:11:23,372 Čovjek kojeg poznajete kao Pest zapravo je operativac u vašoj tajnoj službi. 1003 01:11:23,443 --> 01:11:27,607 Podzemlje je postavilo visoku cijenu na njegovoj glavi. Namjeravam skupljati. 1004 01:11:29,248 --> 01:11:32,445 Vidiš, Felix? rekla sam ti da moja Pešta nije bila samo propalica! 1005 01:11:32,518 --> 01:11:34,748 Zapravo, lagao sam. Samo ga lovim... 1006 01:11:34,821 --> 01:11:40,157 jer nikome neće nedostajati beznačajna batina poput njega. 1007 01:11:40,226 --> 01:11:43,593 - To ima više smisla. - Kako se možeš složiti s ovim čudovištem? 1008 01:11:43,663 --> 01:11:46,791 - Tiho. - Sjedni. On se naljuti. 1009 01:11:57,076 --> 01:12:00,307 Ti ostani ovdje i čuvaj ih. 1010 01:12:00,379 --> 01:12:02,677 Idem razgledati. 1011 01:12:10,223 --> 01:12:15,661 Oh, Jack! Oh, SlapJones, konačno smo imam dobre stvari, mali. 1012 01:12:16,896 --> 01:12:19,922 - Budi sve što možeš! - Ne pitaj, ne govori, zar ne? 1013 01:12:19,999 --> 01:12:21,933 Što to znači? 1014 01:12:22,001 --> 01:12:24,333 - Ništa. - Samo provjeravam. 1015 01:12:28,774 --> 01:12:30,935 Moraš mi vjerovati. 1016 01:12:31,010 --> 01:12:32,944 Ništa od ovoga nije bila moja ideja. 1017 01:12:36,015 --> 01:12:39,143 Osjećam da razumiješ. Dobivam morsku bolest! 1018 01:12:39,218 --> 01:12:41,584 Zašto bih želio biti na brodu? 1019 01:12:41,654 --> 01:12:44,418 Dječak zmija ima svako tijelo Stalo mi je tamo dolje. 1020 01:12:44,490 --> 01:12:46,549 Moramo razmisliti nečeg brzog. 1021 01:12:46,626 --> 01:12:51,620 Gustavu ću dati malo stava prilagodba, tako da ćeš imati... 1022 01:12:51,697 --> 01:12:53,927 Nisam loša osoba. 1023 01:12:54,000 --> 01:12:58,198 Da ti kažem istinu, Mislim da on nije moj otac. 1024 01:12:59,238 --> 01:13:01,934 Gustave, gdje si? 1025 01:13:02,008 --> 01:13:03,999 stigao sam! 1026 01:13:06,345 --> 01:13:09,906 Dobro došli u Brod ljubavi. Ja sam vaš konobar Isaac. 1027 01:13:09,982 --> 01:13:14,078 Gustave, gdje si? 1028 01:13:14,153 --> 01:13:16,212 Ne budi sramežljiva. 1029 01:13:16,289 --> 01:13:19,019 Goosey, vidim tvoju ćelavu točku. 1030 01:13:19,091 --> 01:13:21,685 Postaješ topliji. Oh, postaješ vruć. 1031 01:13:21,761 --> 01:13:24,696 Postaješ stvarno vruć. Ti kipiš! Goriš! 1032 01:13:26,032 --> 01:13:28,933 Goosey, gledaj, ovdje sam. 1033 01:13:29,001 --> 01:13:30,935 Ja sam sjena bivšeg sebe. 1034 01:13:35,841 --> 01:13:37,274 Naivčina! 1035 01:13:39,645 --> 01:13:45,015 Ja sam veliki Cornholio. Trebam T.D.-ja za svoj bungholio. 1036 01:13:45,084 --> 01:13:48,110 Oh, jao. Nečiji pretvorio me u walkie-talkie. 1037 01:13:48,187 --> 01:13:51,782 pomozi mi! pomozi mi! 1038 01:13:51,857 --> 01:13:54,382 Zašto ne izađeš, Pešto? 1039 01:13:54,460 --> 01:13:59,124 Što ti ostaje nakon pušenja ogromna cigara? Velika guzica! 1040 01:14:24,657 --> 01:14:26,591 Gdje si, Pešto? 1041 01:14:28,227 --> 01:14:31,924 Imaš me, Gustave! Nasmijao si me. 1042 01:14:31,998 --> 01:14:34,330 Moj otac je lud. 1043 01:14:34,400 --> 01:14:36,595 Znate li što učinio mi je kao djetetu? 1044 01:14:39,972 --> 01:14:42,463 U redu, smiješni dječače. 1045 01:14:44,176 --> 01:14:48,112 Ako ne izađeš, tvoja djevojka to shvaća. 1046 01:14:48,180 --> 01:14:51,741 U redu, opušteni obrazi. Ali ako izađem, moraš je pustiti. 1047 01:14:51,817 --> 01:14:53,079 Dogovoreno! 1048 01:14:59,225 --> 01:15:00,749 Pusti je. 1049 01:15:06,866 --> 01:15:09,733 - Dobro si! - Sve je u redu. 1050 01:15:09,802 --> 01:15:11,531 Sada priđi bliže. 1051 01:15:11,604 --> 01:15:14,505 Bilo bliže i Bio bih intiman s tobom. 1052 01:15:16,175 --> 01:15:19,144 - Ne može se istrijebiti samo jedna štetočina. - Ali mislio sam... 1053 01:15:21,681 --> 01:15:24,411 Sada bacite oružje. 1054 01:15:27,720 --> 01:15:30,382 Ne znam koliko dugo Mogu spriječiti ovu stvar da ne puca. 1055 01:15:33,626 --> 01:15:35,719 Obožavao sam to. 1056 01:15:35,795 --> 01:15:39,094 Pretpostavljam da samo sjedimo ovdje i čekamo dok ne postanem bogat čovjek. 1057 01:15:41,233 --> 01:15:43,394 Namjeravao sam to učiniti. 1058 01:15:47,606 --> 01:15:50,097 Dopustite mi da vas pitam nešto. 1059 01:15:50,176 --> 01:15:51,973 Kako se osjećate? 1060 01:15:53,346 --> 01:15:57,373 Fino. Zašto, izgledam li napuhano? Jesam li napuhana? 1061 01:15:57,450 --> 01:16:00,214 Sjećaš li se naše male zdravice na otoku, Pešta? 1062 01:16:00,286 --> 01:16:03,153 Kako sam mogao zaboraviti? Izazvalo mi je probavne smetnje. 1063 01:16:04,457 --> 01:16:06,084 Otrovao sam ti piće. 1064 01:16:06,158 --> 01:16:08,092 Što? 1065 01:16:08,160 --> 01:16:12,597 A otrov ubija za točno 18 sati. 1066 01:16:12,665 --> 01:16:14,496 Tako si đavolski. 1067 01:16:14,567 --> 01:16:17,263 ja Imate 15 sekundi. 1068 01:16:17,336 --> 01:16:18,997 Uživaj u tome. 1069 01:16:23,175 --> 01:16:28,169 I usput, sef nalazi se u Središnjoj banci Miamija. 1070 01:16:28,247 --> 01:16:31,011 Vaših 50.000 dolara je unutra. 1071 01:16:31,083 --> 01:16:33,517 Nije da bi ti to pomoglo bilo dobro. 1072 01:16:37,990 --> 01:16:39,981 o cemu pricas Drži ovo. 1073 01:16:40,059 --> 01:16:42,459 Nikad se nisam bolje osjećao u mom životu! 1074 01:16:42,528 --> 01:16:44,519 Da sam otrovan, mogu li to učiniti? 1075 01:16:47,032 --> 01:16:50,661 Ili ovo? Ili ovo? 1076 01:17:10,356 --> 01:17:12,085 Dobio sam torbu za glavu. 1077 01:17:12,158 --> 01:17:14,285 Zaboravi. To bi me lice samo živciralo. 1078 01:17:14,360 --> 01:17:15,827 Varali ste! 1079 01:17:15,895 --> 01:17:20,559 - Ne sada. O tome ćemo razgovarati kod kuće. - Prvo bi me morao upucati. 1080 01:17:23,035 --> 01:17:26,004 - Ne mogu vjerovati da si ga upucao! - Nosi pancirni prsluk. 1081 01:17:27,740 --> 01:17:30,208 Ne znači da ne boli. 1082 01:17:30,276 --> 01:17:33,507 U redu, dobro! Himmel, ostaješ ovdje među gubitnicima. 1083 01:17:33,579 --> 01:17:35,012 Hajde, Leo. 1084 01:17:36,382 --> 01:17:38,316 kamo? 1085 01:17:38,384 --> 01:17:41,751 Imamo puno toga za napraviti. Na putu smo prema domovini. 1086 01:17:47,660 --> 01:17:51,858 Dobro jutro. trebam da uđem u svoj sef. 1087 01:17:51,931 --> 01:17:54,491 Naravno, g. Shank. Stražar će vas pustiti unutra. 1088 01:17:54,567 --> 01:17:57,229 ja Sjajno. 1089 01:18:03,943 --> 01:18:06,411 Bit ću samo minutu, Andy. 1090 01:18:38,744 --> 01:18:40,371 Zdravo? 1091 01:18:40,446 --> 01:18:42,243 Iznenađenje! 1092 01:18:42,314 --> 01:18:44,805 - Štetočina! - Da. 1093 01:18:44,884 --> 01:18:47,853 - Ali, otrov je trebao... - Ubio me? 1094 01:18:47,920 --> 01:18:52,823 Malo vjerojatno, jer sam sve povratio otrov na toj uzbudljivoj vožnji brodom. 1095 01:18:52,892 --> 01:18:58,592 Uz pomoć mog prijatelja Nijemca Ambasadore, oslobodio sam vaš novac. 1096 01:18:58,664 --> 01:19:03,158 - Moj novac? - Točno. A bilo je više od 50.000 dolara. 1097 01:19:03,235 --> 01:19:07,137 I provjeri ovo. Veleposlanik također razgovarao s vlastima o vašem... 1098 01:19:07,206 --> 01:19:09,299 Kako bih trebao reći ECCentRIC lovne aktivnosti. 1099 01:19:09,375 --> 01:19:12,902 Pozdrav, momci. Zbogom. Ne zaboravite pisati. 1100 01:19:12,978 --> 01:19:14,570 Sredit ću te! 1101 01:19:16,916 --> 01:19:19,942 Ne! Ne! Ne priznajem tvoj autoritet. 1102 01:19:20,019 --> 01:19:22,715 Idi, Pešta Nakaza na istok 1103 01:19:24,557 --> 01:19:25,990 Da! 1104 01:19:27,059 --> 01:19:29,527 Evo ga! ubit ću te! 1105 01:19:29,595 --> 01:19:32,155 - Kako se usuđuješ! - Žao mi je, gospodine veleposlanice. 1106 01:19:32,231 --> 01:19:34,165 On nije veleposlanik. On je varalica! 1107 01:19:34,233 --> 01:19:39,170 Kako se usuđuješ dovoditi u pitanje moj autoritet! 1108 01:19:39,238 --> 01:19:43,004 Da nisam ambasador... 1109 01:19:43,075 --> 01:19:46,340 bih li imao povjerenja učiniti ovo? 1110 01:19:47,546 --> 01:19:49,309 a ovo? 1111 01:19:53,886 --> 01:19:56,878 Bih li imao dolje desno perverzni bezobrazluk... 1112 01:19:56,956 --> 01:19:58,856 i nedostatak ljubavi prema bližnjima učiniti ovo? 1113 01:19:58,924 --> 01:20:01,154 - Wedgie! - Bože! 1114 01:20:01,226 --> 01:20:03,717 Stoga moram biti veleposlanik. 1115 01:20:03,796 --> 01:20:05,855 On čak nije Nijemac. 1116 01:20:05,931 --> 01:20:07,626 Noge su nam iste. 1117 01:20:07,700 --> 01:20:10,965 Zbogom tebi i tebi i tebi! 1118 01:20:11,036 --> 01:20:12,970 Odvedimo ga! 1119 01:20:22,214 --> 01:20:25,115 Vargas, evo ti nazad smeće! 1120 01:20:25,184 --> 01:20:28,745 Ninja, jesi li dobro? Što ima, čovječe? 1121 01:20:28,821 --> 01:20:31,756 Znao sam da jesi moj najbolji prijatelj, zar ne? 1122 01:20:31,824 --> 01:20:33,849 - znam - Ukrao mi je odjeću. 1123 01:20:33,926 --> 01:20:35,894 Uzmi svoju bijelu pozadinu u ovom džipu. 1124 01:20:35,961 --> 01:20:39,556 Koliko ti puta moram reći? Ja sam napola crn. 1125 01:20:39,632 --> 01:20:41,497 Dušo, savladaj sebe. 1126 01:20:48,574 --> 01:20:52,010 Volim svirati boogi sa svojim Creepovima Cruise i Creep 1127 01:20:52,077 --> 01:20:54,238 Igram tri-Cardmonty na ovim Ludim ulicama 1128 01:20:54,313 --> 01:20:56,406 Veliki prevarant Scam ću za minutu 1129 01:20:56,482 --> 01:20:58,575 Tako nisko do poda Pokupite džep na patuljku 1130 01:20:58,651 --> 01:21:01,211 SliCkshyster PestMeister 1131 01:21:01,286 --> 01:21:04,221 Živjeti život u porocima Miamija Ma, vidi 1132 01:21:04,289 --> 01:21:07,986 Ne petljaj se sa žabom, vidiš Gdje je sad tvoj Mesija 1133 01:21:08,060 --> 01:21:11,621 Voodoo mambo Čili Kongo 1134 01:21:11,697 --> 01:21:14,291 Old school ritam susreće latino freak Ne prestaješ 1135 01:21:14,366 --> 01:21:19,895 Slatki mambo, igraj mambo, da Čili Kongo 1136 01:21:19,972 --> 01:21:24,306 Kad se vaš školski ritam susreće s latino nakazom Ne odustajete i ne prestajete 1137 01:21:30,416 --> 01:21:33,977 Boli me, dobro, već Ja sam "ridiCuliCulous" 1138 01:21:34,053 --> 01:21:36,453 Kao šuga Držim se ovoga 1139 01:21:36,522 --> 01:21:40,652 Pomirišite ovo Ja sam smrdljivi dinky 1140 01:21:40,726 --> 01:21:44,492 Dva smrdljiva dinkyja 1141 01:21:44,563 --> 01:21:50,160 Tri smrdljiva dinkyja 1142 01:21:50,235 --> 01:21:54,001 Ogledalo, ogledalo na zidu tko je najsličniji od svih njih 1143 01:21:54,073 --> 01:21:58,635 To je sCheming estkeenest Scam umjetnik Bože, kako je teško biti skroman! 1144 01:22:01,246 --> 01:22:03,373 Zatim stavite pijesak fistiCuff 1145 01:22:03,449 --> 01:22:07,408 Stavite ih gore Stavite ih čak 1146 01:22:07,486 --> 01:22:11,616 Voodoomambo čili Kongo 1147 01:22:11,690 --> 01:22:14,022 Old school ritam susreće latinoameričko društvo a ti ne prestaješ 1148 01:22:24,503 --> 01:22:26,471 JaCk je možda spretan ali ja sam seks simbol 1149 01:22:26,538 --> 01:22:28,597 Tako je Slick tole the Wick iz njegova Svijećnjaka 1150 01:22:28,674 --> 01:22:32,667 Raspoložen sam za sCam jednostavno zato što mogu 1151 01:22:32,745 --> 01:22:34,542 Ja sam latinski Houdini 1152 01:22:34,613 --> 01:22:37,275 Nestanite u trenu sa svojom gotovinom i vratio sam se kao duh 1153 01:22:38,584 --> 01:22:41,781 Lucy, kod kuće sam! Nemoj mi to raditi, Lucy! 1154 01:22:41,854 --> 01:22:43,549 Nakaza na istok Nakaza na zapad 1155 01:22:43,622 --> 01:22:46,284 Čudno velike čizme i velika prsa 1156 01:22:46,358 --> 01:22:50,192 Da, svi, i to je tako! Zašto svakako! 1157 01:22:50,262 --> 01:22:54,221 Postani glup, postani retardiran Jer će Pest započeti zabavu 1158 01:22:54,299 --> 01:22:57,962 Kojim je putem otišao, George? Kojim je putem otišao? 1159 01:22:58,036 --> 01:23:01,005 Zabavno, grooviloCiozno grozan 1160 01:23:07,412 --> 01:23:09,073 Ja sam čovjek s milijun maski 1161 01:23:09,148 --> 01:23:11,514 Ja sam lud koliko ih prave Tresem ih, lomim ih 1162 01:23:11,583 --> 01:23:15,644 Tako znanstveno, mrzim biti specifičan E=mC2 1163 01:23:15,721 --> 01:23:19,122 Pomnožite, podijelite, uvucite unutra pomiješajte, pomiješajte 1164 01:23:19,191 --> 01:23:20,158 Prokletstvo, sjajan sam 1165 01:23:24,797 --> 01:23:28,528 Hipi, hopi FeeCropoly, patnja suCCotash 1166 01:23:28,600 --> 01:23:30,659 Ja sam pametniji od prosječan čovjek, Booboo 1167 01:23:41,780 --> 01:23:43,042 Čekaj! 1168 01:24:05,938 --> 01:24:09,465 - Sve ovako i onako, zar ne? - Ovako i onako! 1169 01:24:09,541 --> 01:24:12,237 Znate što kažu? Nikad ne vjeruj velikoj guzi i osmijehu. 1170 01:24:12,311 --> 01:24:13,744 To je ono u što vjeruješ.